早教吧作业答案频道 -->语文-->
什么是英语写作?——两个要素:语言和思想麻烦告诉我
题目详情
什么是英语写作?——两个要素:语言和思想麻烦告诉我
▼优质解答
答案和解析
【网络综合 - 英文写作翻译指南】:
写作就是通过语言表达你自己的思想.这里面有两个要素:语言和思想.对于一个成功的写作行为来说,这两点缺一不可.在运用母语写作时,我们基本上不用花很多时间和精力去考虑语言,因而我们的重点是放在内容上.但是在学习用外语写作时,语言和内容就都需要注意.如果处理不好这两者之间的关系,我们可能就永远也学不好外语写作.
一般说来,学习外语写作有三个步骤,虽然这三个步骤是不能截然分开的. 第一, 学习这门语言的基本的词汇和语法. 此时的学习者对这门外语的基本用法还未掌握,因此尚处于学习语言的基础阶段.这时写作训练一般没有,即使有也只是为练习词汇和语法服务.这种练习一般说来内容都非常简单,强调的是学习者所使用的词汇和语法必须正确. 第二, 语言和内容并举. 此时的学习者已经掌握了该语言的一些基本的词汇和语法,可以用该语言表达自己的简单的思想.这时的写作练习可以达到两个目的:(1)继续增强对语言的掌握;(2)用外语表达一定的思想.在具体的学习实践中,这两者实际上是不可分的.有许多初三的学生开始用英语记日记,其实他们就正处于这一阶段. 第三, 主要强调内容. 当学习者对一门外语的词汇和语法有了一定的掌握,可以用它来表达相对复杂的思想时,就基本进入了第三阶段.此时的语言已经不是最大的障碍,如何写出好的内容成了头等大事.这一阶段的学习者所注重的是如何选材、如何组织文章之类的问题.有人说只有这第三阶段的写作才是真正的写作.这一说法可能失之偏颇,但成功的写作是必须达到这第三阶段的. 如果你发觉写出完整的句子尚有困难,这说明你还处于第一阶段.此时你不要急于写出长篇大论,即使你有些想法可能非常深刻.这时你应该做的是注意语言的积累,留意常用词和句型的用法.另外,适当做一些翻译练习也可以帮助你提高运用语言的能力,从而为提高写作能力做好准备.我们的翻译板块中有许多练习实际上对你们的写作能力的提高也是大有裨益的.除此之外,多做一些阅读,培养对语言的感觉也能为提高写作能力做一些准备. 因此,你在现阶段可以从以下三个方面着手:积累语言素材、多做翻译练习、多做阅读练习.随着你的语言能力的提高,你会逐步进入第二阶段,到那时你就不愁写不出句子了.
写作就是通过语言表达你自己的思想.这里面有两个要素:语言和思想.对于一个成功的写作行为来说,这两点缺一不可.在运用母语写作时,我们基本上不用花很多时间和精力去考虑语言,因而我们的重点是放在内容上.但是在学习用外语写作时,语言和内容就都需要注意.如果处理不好这两者之间的关系,我们可能就永远也学不好外语写作.
一般说来,学习外语写作有三个步骤,虽然这三个步骤是不能截然分开的. 第一, 学习这门语言的基本的词汇和语法. 此时的学习者对这门外语的基本用法还未掌握,因此尚处于学习语言的基础阶段.这时写作训练一般没有,即使有也只是为练习词汇和语法服务.这种练习一般说来内容都非常简单,强调的是学习者所使用的词汇和语法必须正确. 第二, 语言和内容并举. 此时的学习者已经掌握了该语言的一些基本的词汇和语法,可以用该语言表达自己的简单的思想.这时的写作练习可以达到两个目的:(1)继续增强对语言的掌握;(2)用外语表达一定的思想.在具体的学习实践中,这两者实际上是不可分的.有许多初三的学生开始用英语记日记,其实他们就正处于这一阶段. 第三, 主要强调内容. 当学习者对一门外语的词汇和语法有了一定的掌握,可以用它来表达相对复杂的思想时,就基本进入了第三阶段.此时的语言已经不是最大的障碍,如何写出好的内容成了头等大事.这一阶段的学习者所注重的是如何选材、如何组织文章之类的问题.有人说只有这第三阶段的写作才是真正的写作.这一说法可能失之偏颇,但成功的写作是必须达到这第三阶段的. 如果你发觉写出完整的句子尚有困难,这说明你还处于第一阶段.此时你不要急于写出长篇大论,即使你有些想法可能非常深刻.这时你应该做的是注意语言的积累,留意常用词和句型的用法.另外,适当做一些翻译练习也可以帮助你提高运用语言的能力,从而为提高写作能力做好准备.我们的翻译板块中有许多练习实际上对你们的写作能力的提高也是大有裨益的.除此之外,多做一些阅读,培养对语言的感觉也能为提高写作能力做一些准备. 因此,你在现阶段可以从以下三个方面着手:积累语言素材、多做翻译练习、多做阅读练习.随着你的语言能力的提高,你会逐步进入第二阶段,到那时你就不愁写不出句子了.
看了 什么是英语写作?——两个要素...的网友还看了以下:
喜欢这两句话的原因是什么?小麻雀则叽叽喳喳笑成一团,显然是为母亲欢呼.母亲急切地叫了一阵,显然是给 2020-04-11 …
计算 FE2《so4》3的相对分子质量 各原子个数比,各元素质量比.硫元素的质量分数.计算200g 2020-05-16 …
英语高手们帮忙了帮我翻译一下冲调两个字是用在食品上的比如什么芝麻糊芝麻浆等等 2020-06-28 …
1他的话如春雨落花,自自然然地飘洒在人们的心灵之中.2蝌蚪们在池塘里游荡,没有争吵,没有妒忌,密密 2020-07-03 …
下列说法正确的是()A.两个素数没有公因数B.两个合数一定不互素C.一个素数和一个合数一定互素D. 2020-07-16 …
“素质”与“质素”的区别与用法“素质”与“质素”这两组词语有什么区别呢?其正确用法又是什么? 2020-07-23 …
恒星是由氢元素和氦元素这两个主要元素组成,那么氢元素和氦元素是怎么产生形成的?我们处在的这个宇宙空 2020-07-29 …
下列关于互素和素数的说法错误的是()A.两个合数不一定互素B.1和任意一个正整数互素C.两个正整数中 2020-11-17 …
//5845693276//正序://冒泡:从后向前比较,每两个元素两两比较,如果前面的大于后面的, 2020-12-05 …
一对互素的两个一位数,它们的最小公倍数是20,那么这两个数分别是()和(一对互素的两个一位数,它们的 2020-12-09 …