翻译怎么做歌好老师的英文TObeagoodteacher，youneedsomeofthegiftsofagoodactor．Youmustbeabletoholdtheattentionandinterestofyouraudience；youmustbeaclearspeaker，withagood，strong，pleasingvoice，whic

Question

翻译怎么做歌好老师的英文
TO be a good teacher，you need some of the
gifts of a good actor．You must be able to hold the
attention and interest of your audience；you must
be a clear spea ker，with a good，strong，pleasing
voice，which is fully under your control;and you
must be able to act what you are teaching，in or—
der to make its meaning clear． ’
Watch a good teacher，you will see he
doesn’t sit motionless before his class；he stands
the whole time while teaching；he walks about．u—
sing his arms，hands and fingers to help him in his
explanation，and his face to express feelings．Lis—
ten to him，you will hear the loudness，the quality
and the musical note of his voice always changes
according to what he is talking about．
I he fact that a good teacher has some of the
gifts of a good actor doesn’t mean that he will in—
deed be able to act well on the stage，for there are
very important differences between the teacher，S
work and the actor’s．The actor has to speak words
which he has lea rnt by hea rt；he has to repeat exact．
1y the same words each time he plays a certain part，
even his movements and the ways in which he uses
his voice are usually fixed beforehand．What he has
to do is to make all these carefully learnt words and
actions seem naturaI on the stage．

A good teacher works i n qu ite a different
way．His audience takes an active part in his play：
they ask and answer questions，they obey orders，
and if they don’t understand something，they say
so．I he teacher therefore has to suit his act to the
needs of his audience，which is his class．He can—
not learn his part by heart，but must invent it as he
goes along．

Answer 1

TO be a good teacher，you need some of the
gifts of a good actor．You must be able to hold the
attention and interest of your audience；you must
be a clear spea ker，with a good，strong，pleasing
voice，which is fully under your control;and you
must be able to act what you are teaching，in or—
der to make its meaning clear． ’
做个好教师，你需要一些做个好演员的天赋。你必须能够以你美好的、强有力的、让人愉悦的嗓音抓住你的听众的注意力和兴趣，这些完全是在你能够控制之中的；而你为了使它意思清晰而必须演义你所教授的课程。
Watch a good teacher，you will see he
doesn’t sit motionless before his class；he stands
the whole time while teaching；he walks about．u—
sing his arms，hands and fingers to help him in his
explanation，and his face to express feelings．Lis—
ten to him，you will hear the loudness，the quality
and the musical note of his voice always changes
according to what he is talking about．
观察一个好的教师，你会看见他在课前并不能毫无情感的安稳其坐；他在教学中一直站立（讲台）；他用自己的臂膀，手和手指来帮助他的诠释，而他的脸则表达着情感。听他讲课，你就听到提高的嗓音，那质量和根据讲话的内容在他的声音中总在变化音符。

I he fact that a good teacher has some of the
gifts of a good actor doesn’t mean that he will in—
deed be able to act well on the stage，for there are
very important differences between the teacher，S
work and the actor’s．The actor has to speak words
which he has lea rnt by hea rt；he has to repeat exact．
1y the same words each time he plays a certain part，
even his movements and the ways in which he uses
his voice are usually fixed beforehand．What he has
to do is to make all these carefully learnt words and
actions seem naturaI on the stage．
一个好的教师要有做好的演员的天赋并不意味着他确实能够在舞台上把戏演好，因为在教师和演员的工作之间有着非常重要的不同之处。演员必须说出他背下的话（台词）；他每次都必须一字不差的重复他所扮演的角色的同样的话，甚至是他的动作和事先已确定的他用声音的方式。他必须做到的是把所有用心记下来的话和动作在舞台上看起来很自然。
A good teacher works i n qu ite a different
way．His audience takes an active part in his play：
they ask and answer questions，they obey orders，
and if they don’t understand something，they say
so．I he teacher therefore has to suit his act to the
needs of his audience，which is his class．He can—
not learn his part by heart，but must invent it as he
goes along．
一个好教师以很不同的方式来工作。他的听众很活跃地参与他的戏的其中：他们问问题和回答问题，他们遵守纪律，而如果他们不懂有的问题他们就说不懂。教师因此必须适合他的扮演他的听众所需要的角色，这就是他的课堂。他不能事先背他的台词，但是当他表演时必须发现（台词）。