英语翻译ALLPARTIESTOTHISDOCUMENTARYCREDITAREADVISEDTHATTHEREARESPECIFICSANCTIONSANDREGULATIONSIMPOSEDANDENFORCEDBYTHEUS,UN,EUANDOTHERGOVERNMENTALAND/ORREGULATORYAUTHORITIESAGAINSTCERTAINCOUNTRIES,ENTITIESAND/ORINDIV

Question

英语翻译
ALL PARTIES TO THIS DOCUMENTARY CREDIT ARE ADVISED THAT THERE ARE SPECIFIC SANCTIONS AND REGULATIONS IMPOSED AND ENFORCED BY THE US,UN,EU AND OTHER GOVERNMENTAL AND/OR REGULATORY AUTHORITIES AGAINST CERTAIN COUNTRIES,ENTITIES AND/OR INDIVIDUALS.UNDER THESE MEASURES,THE BANK AND OTHER PARTIES MAY BE UNABLE TO PROCESS OR ENGAGE IN TRANSACTIONS WHICH INVOLVE A BREACH OF THE SANCTIONS AND THE AUTHORITIES MAY REQUIRE DISCLOSURE OF INFORMATION.THE BANK ASSUMES NO LIABILITY FOR REJECTING ANY PRESENTATION OF DOCUMENTS THAT MAY VIOLATE THE AFORESAID CONDITION AND ANY LOSS,DAMAGES OR DELAY ARISING
DIRECTLY OR INDIRECTLY IN CONNECTION WITH THE AFORESAID MATTERS

Answer 1

本跟单信用证的各方会被告知有关美国、联合国、欧盟以及其他政府和/或管理机构对某些国家、实体和/或个人的制裁与规制的详情.在这些措施下,银行和其他各方也许不能处理或参与违背制裁措施的交易活动,并且当局可能要求信息披露.银行在拒绝提供可能违反上述条件以及对与上述事项相关的直接或间接带来的损失、损害及延滞方面可免责.