郭嘉谏曹操击乌桓①曹操将击乌桓。诸将多惧刘表使刘备袭许②。郭嘉曰：“公虽威震天下，胡恃其远，必不设备，因其无备，卒破击之，可破灭也。

Question

郭嘉谏曹操击乌桓 ^①

曹操将击乌桓。诸将多惧刘表 使 刘备袭许 ^② 。郭嘉曰：“公虽威震天下， 胡恃其远，必不设备 ，因其无备，卒破击之，可破灭也。且袁绍有恩 于 民夷，而尚兄弟 ^③ 生存。今四州之民， 徒 以威附，德施未加，舍而南征，尚因乌桓之资，招其死主之臣，胡人一动，民夷俱应，以生蹋顿 ^④ 之心，成觊觎 ^⑤ 之计，恐青、冀 ^⑥ 非已之有也。表自知才不足以御备， 重任之则恐不能制，轻任之则备不为用 。虽虚国远征，公无忧矣。”操从之。

行至易 ^⑦ ，郭嘉曰：“兵贵神速。今千里袭人，辎重多，难以趋利，且彼闻之，必为备；不如留辎重，轻兵兼道以出，掩其不意。”操乃密出卢龙塞，直指单于庭 ^⑧ ，大破之，斩蹋顿及名王已下。尚及兄熙 走 辽东。                         

【注释】①选自《资治通鉴》，有删改。郭嘉：曹操手下著名的谋士。乌桓：中国古代北方民族之一，文中的“胡”“夷”也指乌桓。②许：指许都，当时国都。官渡之战后，袁绍的残余势力投奔乌桓，两股势力联合起来，对曹操构成重大威胁。同时刘表和刘备在南方又蠢蠢欲动。③尚兄弟：指袁绍之子袁尚、袁熙。④蹋顿：乌桓首领。⑤觊觎 (jìyú) ： 非分的希望或企图。 ⑥青、冀：地名，指青州和冀州。⑦易：易县， 因易水而得名。 ⑧单于庭：乌桓的大本营。

9. 解释下列句中加点的词。（ 3 分）

（ 1 ）刘表 使 刘备袭许           （ 2 ） 徒 以威附           （ 3 ）尚及兄熙 走 辽东      

10. 下列句中加点的“于”与“袁绍有恩 于 民夷”中的“于”意义、用法相同的一项是（  ）（ 2 分）

A. 贤 于 材人远矣 （《 伤仲永 》）                 B ． 战 于 长勺（《曹刿论战》）

C ．莫不有求 于 王（《邹忌讽齐王纳谏》）       D ． 箕畚运 于 渤海之尾（《愚公移山》）

11. 用现代汉语翻译下列句子。（ 4 分）

⑴胡恃其远，必不设备。

                                                                     

⑵重任之则恐不能制，轻任之则备不为用。

                                                                    

12. 曹操想平定北方乌桓，又担心虚国远征，带来后忧，郭嘉第一次劝谏分析指出了   和      ，解除了曹操的忧虑 ；第二次劝谏特别强调的制胜因素是“ ”。（ 3 分）

Answer 1

9. （ 3 分）⑴派遣   
⑵只、仅仅     ⑶逃跑、逃往（每小题 1 分，意对即可）

10. （ 2 分） C

11. （ 4 分）⑴胡人（乌桓）依仗自己地处僻远，必定不会做好防备。⑵（刘表）（如果）重用刘备，就担心不能控制他；（如果）不重用刘备，刘备也不会被他任用（为他效力）。（每句 2 分，意对即可）

12. （ 3 分）远征乌桓可攻其不备，有可胜之机；不征乌桓贻害无穷；刘表、刘备尚未实现联合，不足以构成威胁。（ 2 分，答出其中两点，意对即可） “兵贵神速”（“掩其不意” ）（ 1 分）

附：参考译文

曹操将要去征讨乌桓。各位将领大多担心刘表会派刘备乘机袭击许昌。郭嘉说：“主公虽然 威力、声势震动 天下，但 胡人（乌桓）依仗自己地处僻远，必定不会做好防备 ，可趁着乌桓没有防备，（我军）突然袭击攻打它，定能彻底击败对方。况且袁绍对当地汉人和乌桓人都有恩德，而且袁尚兄弟还在那里。现在我们对青、冀、幽、并四州的百姓，还只是用威势使他们归附，还没有施加恩德，舍弃（这四州）而南征（刘表），那袁尚必然凭借乌桓的资助，招纳那些为旧主拼死效命的人，胡人（乌桓）一动起来，汉人胡人百姓都将响应，这会使蹋顿产生入侵的野心，实现他 非分的希望 ，（到时候）只恐青、冀二州就不是我们所有的了。刘表知道自己的才力不足以驾驭刘备， （如果）重用刘备，就担心不能控制他；（如果）不重用刘备，刘备也不会被他任用（为他效力） 。因此，即使我们倾尽全国兵力远征（乌桓），主公您也用不着担忧什么了。”曹操就听取了郭嘉的谏言。

行军到达易县时，郭嘉说：“ 用兵贵在行动特别迅速。 现在（我军）行军千里攻击敌人， 行军时运输的物资 很多，难以迅速得到有利的时机，况且敌方听到消息，必定有所戒备；不如留下辎重，轻装兼程进发， 出兵攻击对方不防备的地方 。”曹操于是率军悄悄出了卢龙塞，直捣乌桓的大本营，大败敌军，斩杀蹋顿以及名王以下许多将领。袁尚和他的哥哥袁熙逃往辽东。