英语翻译Passingqualitycontroltheitemsinalaundryneedvariousprocesseslikemending,alterations,outofserviceetc.beforethepiecescanbesortedtoroute,customerandman.这里说的是一套智能悬挂物流运输系统在洗衣服的

Question

英语翻译
Passing quality control the items in a laundry need various processes like mending,alterations,out of service etc.
before the pieces can be sorted to route,customer and man.
这里说的是一套智能悬挂物流运输系统在洗衣服的应用

Answer 1

这句没问题,也不复杂.先来分析结构.
Passing quality control(目的状语）+ the items（主语）+ in a laundry（主语定语）+ need（谓语）+ various processes（宾语） like mending,alterations,out of service etc.（宾语定语）+before the pieces can be sorted to route,customer and man（时间状语）.
这样就可以很清楚的看到,句子的意思是：在衣服分类给递送、客户和员工之前,洗衣房的各项物品需经过如修补、改造、停止服务等各个环节,以通过质量控制.