英语语法高手请进.1.ThecredithasbeenextendeduntilDec.10.2.ThecreditwasextendeduntilDec.10.3.ThecreditisextendeduntilDec.10.以上三句都翻译成"该信用证的有效期延至12月10日".你们能分析其中的语法吗

Question

英语语法高手请进.
1.The credit has been extended until Dec.10.
2.The credit was extended until Dec.10.
3.The credit is extended until Dec. 10.
以上三句都翻译成"该信用证的有效期延至12月10日".你们能分析其中的语法吗? 感激不尽.

Answer 1

应该是所处时间段不一样
1.The credit has been extended until Dec.10.现在完成时,所处时间在之前12.10 强调的是已经发生,并影响到将来
2.The credit was extended until Dec.10.过去时被动语态,所处时间可能是12.10以后,或者 发生的动作在过去 强调的是动作发生在过去.
3.The credit is extended until Dec.10.一般被动式 陈述事实