英语翻译1SchuluniformenfürJungen?Blossnicht.SonstmüssendiejaihreBandT-ShirtsimSchranklassen.Ja,undwennsiedienichtmehrtragendürfen,dannwerdensienochmehrüberihreLieblingsbandreden.2FürMädchenwärenSchul

Question

英语翻译
1 Schuluniformen für Jungen?Bloss nicht.Sonst müssen die ja ihre Band T-Shirts im Schrank lassen.Ja,und wenn sie die nicht mehr tragen dürfen,dann werden sie noch mehr über ihre Lieblingsband reden.
2 Für Mädchen wären Schuluniformen nicht schlecht.Schon deswegen,damit sie nicht mehr mit dem exakt gleichen Oberteil im Unterricht erscheinen können,wie die beste Freundin,und sich dabei wahnsinnig originell vorkommen.
3 Wir Jungs wären endlich davon verschont,schon am frühen Morgen auf die Bäuche starren zu müssen von Mädchen,die trotz einer kompakten Figur meinen,bauchfrei herumlaufen zu müssen.

Answer 1

1 Schuluniformen für Jungen?Bloss nicht.Sonst müssen die ja ihre Band T-Shirts im Schrank lassen.Ja,und wenn sie die nicht mehr tragen dürfen,dann werden sie noch mehr über ihre Lieblingsband reden.
让年轻人（学生）穿校服? 千万不要,因为那样的话,他们就要把他们乐队（乐队图案）的T桖放柜子里了,然后,如果他们不能穿了,那他们会更经常地聊关于他们最喜欢的乐队的话题.
2 Für Mädchen wären Schuluniformen nicht schlecht.Schon deswegen,damit sie nicht mehr mit dem exakt gleichen Oberteil im Unterricht erscheinen können,wie die beste Freundin,und sich dabei wahnsinnig originell vorkommen.
但是队友女学生来讲,校服并不是坏事.因为那样最好的朋友之间就不能穿一样的上衣来上课,然后还觉得自己很有创意.

originell 创意, 别致, 别具一格
3 Wir Jungs wären endlich davon verschont,schon am frühen Morgen auf die Bäuche starren zu müssen von Mädchen,die trotz einer kompakten Figur meinen,bauchfrei herumlaufen zu müssen.
对我们男生来讲就终于能幸免,不用每天早上就面对那些明明身材很紧凑（身材不好,胖等）,却还穿着露脐装到处走动的女生.
herumlaufen其实是到处乱跑的意思,但是这里只能翻译成 到处走动.