一日一句,“只是没料到事情会发展成这样”,该怎么翻?butididn'texpectthings...后面该怎样接才最地道呢?另外,这句Ijustdidn'texpectthingstofallintoplacetoday里面的fallintoplace该怎么理解呢?谢谢

题目详情

一日一句,“只是没料到事情会发展成这样”,该怎么翻?
but i didn't expect things...
后面该怎样接才最地道呢?
另外,这句
I just didn't expect things to fall into place today
里面的fall into place该怎么理解呢?
谢谢了

▼优质解答

答案和解析

but I didn't expect things to happen the way they did.
fall into place - 到位我只是没有料到所有事情都是今天到位.

看了一日一句,“只是没料到事情会...的网友还看了以下：

关于x的分式方程x-x分之一=t-t分之一的解为x1=t,x2=﹣t分之一：x+x分之一=t+t分　2020-05-01 …

谁能把我把这些公式弄成手写公式s(t)=at^2/2+v(0)t=(v(t)^2-v(0)^2)/ 　2020-05-16 …

讨论：关于如何求卷积x(t)*h(-t)的积分表达式?以前信号与系统里学过了x(t)*h(t)的表　2020-06-06 …

看一道函数解答题（超简单的）已知f（x+1）=x^2+2x,求f（x)令x+1=t,则t=x-1所　2020-06-06 …

当x∈[0,4]求定积分∫1/(1+√x)dx设√x=t则t∈[0,2]dx=2tdt原式=2∫t 　2020-07-23 …

选出下面各项中字音有误的一项：A汲取jí诘佶屈聱牙jí棘手jí诘责jiéB系鞋带jì维系、拘系xì 　2020-07-23 …

x=t+1/t,y=t-1/t化成普通方程x=t+1/t,y=t-1/t(t为参数),化成x=t+ 　2020-08-02 …

高斯过程求期望如果X1(t),X2(t),X3(t),X4(t)都是高斯随机过程那么E[X1(t)X 　2020-10-31 …

f(t)=1/(1-1/t),t>1求值域原题是：f(t)=t/(t-1),t>1求值域。法一：f( 　2021-01-22 …