英语翻译AFrenchmancametoLondontostudyEnglish.HelivedathisEnglishfriend’shome.Heworkedhardathislessons.Everymorninghedidsomereadingbythewindowbeforehewenttoclass.Hisfriend,Grant,likedtokeepbirds.Everyday,early

Question

英语翻译
A Frenchman came to London to study English.He lived at his English friend’s home.He worked hard at his lessons.Every morning he did some reading by the window before he went to class.
His friend,Grant,liked to keep birds.Every day,early in the morning he took his birds out of the room.Sometimes he hung his cage(鸟笼) on a tree in his garden or sometimes on his window upstairs.
One morning when he took out his birdcage and tried to hang it on the window upstairs,the cage suddenly fell off his hand.He couldn’t catch it.So he shouted,“Look out!” As soon as he heard the shout,the Frenchman put his head out of the window and tried to look at what was happening.What happened?The cage was just in time to hit him on the head!From then on the Frenchman knew what the English “Look out!” really meant.

Answer 1

一个法国人去伦敦学习英语.他住在他的一个英国朋友家里.他学习功课非常地努力.每天早晨去上课之前他都会在窗前练习阅读.
他的一个朋友,格兰特非常喜欢养鸟.每天清晨他都会把他的鸟带到户外去.有时候他把鸟笼挂在他家里花园的树上,有时候则放在窗户上面.
一天早晨当他把鸟笼拿到外面准备挂在窗户上面的时候,笼子突然从他的手上滑掉了.他没有拿住.所以他大喊了一声：“小心!” 当法国人听到他喊叫的时候,立即把头伸出窗外想去看看到底发上了什么.发生了什么事?那个鸟笼子恰好在此刻掉在了他的头上!从那以后法国人明白了英语短语look out 的真正含义.