英语翻译Guangdongmusic,alsoknownasCantonesemusic(广东音乐Guǎngdōngyīnyuè)isastyleoftraditionalChineseinstrumentalmusicfromGuangzhouandsurroundingareasinGuangdongProvinceonthesoutherncoastofChina.Thenameoft

Question

英语翻译
Guangdong music,also known as Cantonese music (广东音乐 Guǎngdōng yīnyuè) is a style of traditional Chinese instrumental music from Guangzhou and surrounding areas in Guangdong Province on the southern coast of China.The name of the music is not an accurate description because Guangdong music is not the only music of the whole Guangdong area.In Guangdong,there are numerous traditional genres of music such as Chaozhou music and Hakka music (Hakka Hanyue and sixian).The name of the music originated in the 1920 and 1930s when the music was popular in Shanghai ballrooms in the form of "Spiritual Music" (精神音乐,Jīnshěn Yīnyuè; more properly translated as "spirited music").As the performers were almost entirely from Guangdong,Shanghai people generalized the form of music as Guangdong music.Musically,compositions are based on tunes derived from Yueju (Cantonese opera),together with new compositions from the 1920s onwards.Some pieces have influences from jazz and Western music,using syncopation and triple time,and incorporating instruments such as the saxophone,violin,guitar,piano,drum set,or xylophone.
请精确地翻译此段解说·!

Answer 1

广东音乐是中国南部沿海一种传统的器乐演奏音乐形式.但是这个名称并不能很好地描述这种音乐形式.因为广东音乐并不仅仅只是存在于广东省这一地域的唯一音乐形式.广东拥有着不计其数的传统音乐风格,譬如潮州音乐、客家音乐（客家汉乐和四弦）.广东音乐这个名称可以追溯到20世纪20,30年代的上海歌舞厅中流行的精神音乐表演.当时几乎全部的演奏者都来自于广东.上海人便称这种音乐形式为广东音乐.从音乐角度上说,这种音乐的作曲是基于粤剧（广东的戏曲）的某些调式,同时融合了20世纪20年代以后的风格.有些片段受到了爵士和其他西方音乐影响,运用切分音,三节拍以及加入如萨克斯风、小提琴、吉他、钢琴、架子鼓和木琴等乐器.