英语翻译sinceMr.Scottusesthesepigeonstocarriedmessages,thereisnoproblemofwrangnumbers.Since到底是因为的意思?还是自从?

Question

英语翻译
since Mr.Scott uses these pigeons to carried messages,there is no problem of wrang numbers.
Since到底是因为的意思?还是自从?

Answer 1

如果是自从之意,则其后从句应为过去时态或者完成进行时态；也可以做 因为 之意 解,但无论想用那种意思,楼主的句子都有词汇错误.可改成以下几种：
since mr scott used these pigeons to carry messages,there has been no problems of wrong numebers.自从scott先生使用这些信鸽传递信息,就没有出现过投递错误了.
since mr scott uses these pigeons to carry messages,there is no problem of mumbers.因为scott先生使用这些信鸽传递信息,所以没有出现投递错误.