theboy'sfatherinsistedthattheboybehurtbadlyandthatheshouldbesenttothenearesthospitalatonce.这句话对吗?

Question

the boy's father insisted that the boy be hurt badly and that he should be sent to the nearest
hospital at once.这句话对吗?

Answer 1

对,是由insist引导的表示“命令、建议、要求”之类的动词或者名词接的从句,形式为should（可省略）+ 动词原形.后面should可以省略,
The boy's father insisted that the boy（should） be hurt badly and that he should be sent to the nearest hospital at once.
译句：
那个男孩的父亲坚持道那个男孩肯定伤得很重,应该被立刻送到最近的医院去.