英语翻译Myfatherdidn'tletmestayatthedormitory.Aroominaprivatehomewascheaperandbetterifastudentwantedtoworkhiswaythrough.ButIdidn'thavearoom.Myfathertoldmethatwe'dleavemytrunkatafillingstation.Icouldcom

Question

英语翻译
My father didn't let me stay at the dormitory.A room in a private home was cheaper and better if a student wanted to work his way through.But I didn't have a room.My father told me that we'd leave my trunk at a filling station.I could come for it the next day after I had found a place to stay.We toured the town a bit,but the traffic confused him.I said maybe I'd better go on my own.
I shook hands with my father in the truck.For a long,haunting moment he looked straight ahead,not saying a word,but I knew he was going to make a little speech."I can't tell you nothing," he finally said."I never went to college,and none of your brothers went to college.I can't say don't do this and do that,because everything is different and I don't know what is going to come up.I can't help you much with money either,but I think things will work out."

Answer 1

父亲不大同意让我在宿舍住宿,对于一个学生来说,一套房子中的独立一间,再合适不过,也更加便宜.但是我现在并没有这样的条件.
父亲说可以把行李放到加油站那里,等第二天找到住的地方之后,再提走.
我们像城镇出发,但是交通不尽人意,便和父亲提出,也许自己走会好一些
在卡车里,和父亲握了握手,当做告别,而父亲,只是久久的直视前方,没有说话
但我是了解他的,他还是会叮嘱一些事情,最终：
“我还是唠叨两句吧,除了你之外,家里人没有人上过大学,我没有,你的兄弟们也没有,所以也就不会说在大学里不要做这个,也不要做那个,上大学的过程,对于我来说,是陌生的,除了给你生活费之外,其他的也帮不上忙,但我始终相信,一切都会好起来的”