英语翻译1.price:atusdxxx.xxpermetrictonc&ftolianyungangchina(u.s.dollarsonlypermetricton)2.weight/quality:tobefinalattimeandpiaceofloadingaspercertificateissuedbyccic(thailand)co.,ltd.3.fumigation:tobecarriedoutafte

Question

英语翻译
1.price:at usd xxx.xx per metric ton c&f to lianyungang china(u.s.dollars only per metric ton)
2.weight/quality:to be final at time and piace of loading as per certificate issued by ccic(thailand)co.,ltd.
3.fumigation:to be carried out after completion of loading with aluminum phosphide at 2.5 grams/CUM or methyl bromide 3 lbs/1,000cuft at seller's cost.
4.certificate of origin(from e) by department of forgign trade government of thailand.
5.notice of vessel:seller's shall advise the vessel with full particulars and agent at discharging port to the buyer's prior to vessel's sailing from the loading port and to give updated 4/3/2/1 days motice of arrival thereafter.
6.dumurrage/despatch:as per fixture note(c/p)to be declared by seller to buyer prior to the vessel at discharging port.
以上是一份英文合同中的内容,
该合同是关于泰国木薯干的

Answer 1

1.价格：每公吨xxx.xx美元,以CIF（成本加运费）中国连云港价格报价.（每公吨仅以美元报价）
2.重量/质量：参照ccic（泰国）有限公司出具的证明书条款
3.熏蒸（木箱包装的熏箱）：装船完毕后执行,用浓度为2.5克/立方米的磷化铝,或者溴化甲烷（浓度没看懂）对木箱进行熏蒸,费用由卖方承担
4.原产地证明：由泰国政府外贸管理部门出具
5.船只通知：卖方应该在船只从装货口岸启航之前 将与全部的细节和在卸货港口的代理人通知买方,并且在其到达前的4/3/2/1天发出通知.
6.派遣?：根据协议,卖方应该在船只卸货之前向买方发出（卸货）通知.
没有悬赏分,都不想回答你的,看你好歹是个2级不至于得到答案就直接关闭问题才给你回答的