英语翻译However,whethersuchasenseoffairnessevolvedindependentlyincapuchinsandhumans,orwhetheritstemsfromthecommonancestorthatthespecieshad35millionyearsago,is,asyet,anunansweredquestion.特别是whethersuchasense

Question

英语翻译
However,whether such a sense of fairness evolved independently in capuchins and humans,or whether it stems from the common ancestor that the species had 35 million years ago,is ,as yet,an unanswered question.
特别是whether such a sense of fairness evolved independently in capuchins and humans,怎么翻译

Answer 1

主体结构是 whether..or whether.is an unanswered question
然而,是否这样一种公平的意识是人类和猴子分别进化的,或者,是否这种公平意识是起源于三千五百万年前的共同祖先,仍是一个难以回答的问题