求助高手，英文文献句子翻译IncubationofhepatocyteswitharachidonicacidblockstheactivationofPI3-kinasebyinsulinasobservedbyadecreaseinSer473phosphorylationofAkt,thedownstreameffectorofPI3-kinase.求助高手，

Question

求助高手，英文文献句子翻译Incubation of hepatocytes with arachidonic acid blocks the activation of PI 3-kinase by insulin as observed by a decrease in Ser473 phosphorylation of Akt, the downstream effector of PI 3-kinase. 求助高手，这句话怎么翻译啊？

Answer 1

楼上用翻译工具的就省省吧，生物文献用翻译工具是翻译不出来的。 简单介绍一下背景：AKT-PI3K是一个非常重要的信号通路，PI3K就是PI-3激酶，它被激活之后，可以磷酸化AKT蛋白，然后AKT激活下游的通路。 下面翻译。我先直译，再调整语序好了。 直接译文：“将肝细胞与花生四烯酸共培养，胰岛素对PI-3激酶的激活作用被阻断，就像我们看到的，AKT的第473位丝氨酸（即Ser473）的磷酸化程度降低，AKT是PI-3激酶的下游作用分子。” 调整之后：“实验观察到，PI-3激酶的下游作用分子AKT蛋白的第473位丝氨酸的磷酸化程度下降。这就说明，花生四烯酸处理肝细胞会阻断胰岛素对PI-3激酶的激活作用。”