英语翻译1.无枚皋之敏捷,有司马之淹迟；2.东隅已失,桑榆非晚；3.戒骄戒躁,毋怠毋荒.

Question

英语翻译
1.无枚皋之敏捷,有司马之淹迟；
2.东隅已失,桑榆非晚；
3.戒骄戒躁,毋怠毋荒.

Answer 1

1.无枚皋之敏捷,有司马之淹迟；
翻译：没有枚皋的敏捷,却有司马的淹迟.说每一个人都各有所长
“枚皋敏捷,司马淹迟”的典故
就是说和相如同时代的枚皋作文章的速度就特快,当场就一挥而就,像后世的王勃等也是这种类型的,而相如却是“为文首尾温丽,但构思淹迟.控引天地,错综古今,忽然而睡,涣然而兴,几百日而后成”.天啊,“几百日”,一部书稿也就这多么多的时间吧.不过当时司马相如受到皇恩的激励,自然激情澎湃,可能速度稍快一点,相如使尽浑身解数写的这篇名作叫做《上林赋》,因为看到汉武帝特喜欢《子虚赋》,于是这篇《上林赋》可以看作是《子虚赋》的续集.
2.东隅已失,桑榆非晚;即在一个时期错过了,在以后把它追回.源自《诗经》
失之东隅收之桑榆
3.戒骄戒躁,毋怠毋荒：戒掉易骄易躁的毛病,不能怠惰荒废学习.