“嬛”表轻柔意怎么会被字典注成xuan我手头有康熙字典影印本，特意查了一下，“嬛”正字通与“嬽（yuan）”同，亦通“惸（qiong）”。而司马相如《上林赋》里有“柔绕嬛嬛（通嬽嬽

Question

“嬛”表轻柔意怎么会被字典注成xuan我手头有康熙字典影印本，特意查了一下，“嬛”【正字通】与“嬽（yuan）”同，亦通“惸（qiong）”。而司马相如《上林赋》里有“柔绕嬛嬛（通嬽嬽、嫚嫚，音yuanyuan）”。从这两处看出，“嬛”表轻柔意应该念yuan，因为通假字总是通什么读什么。而许慎撰写的《说文解字注》里，更是只提到qiong一个读音。实在不知道当代的新华字典怎么考证出xuan这个读音的。

Answer 1

最新版的《新华字典》和《现代汉语词典》中只有huan一个音，【琅嬛】是神话中天帝藏书的地方。而《古汉语常用字字典》和《辞海》中有huan qiong yuan三个音，嬛嬛（qiongqiong）表示孤独。嬛嬛（yuanyuan）表示柔美，并没有xuan的音。只有在1995年出版的《汉语大字典》中有第四个音xuan，表示柔美。不过已经不常使用，个人认为作为一个名字来说，读huan并无不妥之处，要是很讲究的说，也应该读yuan，而不该读xuan。专家也认为现代的许多字的读音已经根据现代人的读法而改变了，例如【叶公好龙】中的叶，应该读“摄”这个音。而【滑稽】应该读“骨稽”希望对你有帮助