英语翻译Likemanyinthemainstreampress,Iwantedtoseparatetheworldofphotographersinto“them”,whotradeinpicturesofbodiesorrunafterfamouspeoplelikePrincessDiana,and“us”,theseriousnewspeople.Butafter16yearsintha

Question

英语翻译
Like many in the mainstream press,I wanted to separate the world of photographers into “them”,who trade in pictures of bodies or run after famous people like Princess Diana,and “us”,the serious newspeople.But after 16 years in that role,I came to wonder whether the two worlds were easily distinguishable.

Answer 1

像许多主流出版社一样,我想把摄影业和出版业区别开来.摄影业买卖人体照片,追捧名人——比如戴安娜王妃,但我们出版业是严肃的新闻工作者.但是以“严肃的新闻工作者”自居16年之后,我开始思考这摄影业和出版也是否有明确的区分点.