一个关于英语的问题?AnnaQuindlen的一篇文章Homeless的第一句：HernamewasAnn,andwemetinthePortAuthorityBusTerminalseveralJanuarysago.有一处不懂,“severalJanuarysago”一般都说几个月前,这里难不成

题目详情

一个关于英语的问题?
Anna Quindlen的一篇文章 Homeless 的第一句：Her name was Ann,and we met in the Port Authority Bus Terminal several Januarys ago.
有一处不懂,“several Januarys ago” 一般都说几个月前,这里难不成是“几个一月前”?中文不痛呀

▼优质解答

答案和解析

“several Januarys ago”不能直接按单词的字面意义来翻译,应按其意思翻译为几年前.很明显,都度过了几个一月,不就意味着过了几年吗?

看了一个关于英语的问题?Anna...的网友还看了以下：

已知⊙O的半径为4cm，A为线段OP的中点，当OP=7cm时，点A与⊙O的位置关系是（）A.点A在　2020-04-27 …

O、A、B、C为空间四个点，又OA、OB、OC为空间的一个基底，则（）A．O、A、B、C四点不共线　2020-05-14 …

第二次 makefile 提示 make:`myapp' is up to date,myapp 　2020-05-16 …

英语单词辨音找出画（）部分读音与其余不同的单词（）1.A .kn（ee） B.n(e)ck C.r 　2020-05-17 …

三角函数一题,急救110,长虹贯日,冰天雪地,百思不得其解,谢谢已知角o的终边经过点P（-4a,3 　2020-05-20 …

长L等于0.4米,质量可忽略不计的杆,质量不计的杆下端固定点在O点,上端连接着球A下端固定于O点, 　2020-06-06 …

如图所示，三个小球从同一高度处的O点分别以水平初速度v1、v2、v3抛出，落在水平面上的位置分别是　2020-07-21 …

如图所示，三个小球从同一高处的O点分别以水平初速度v1、v2、v3抛出，落在水平面上的位置分别是A 　2020-07-30 …

如图所示，三个小球从同一高度处的O点分别以水平初速度v1、v2、v3抛出，落在水平面上的位置分别是　2020-07-30 …

字母O几条对称轴字母O有几条对称轴,还有数字0,3,8各有几条对称轴,我很拿不准,请高手指教．　2020-08-01 …