英语翻译LetterofinvitationDate:July22,2011Towhomitmayconcern,I,ShuangZhangresidingat42brookstreet,quincy,masswouldliketoinvitemyAuntYingZhangandcousinYifanLuforatemporaryvisitintheUnitedState.IwasinChinathis

Question

英语翻译
Letter of invitation
Date:July 22,2011
To whom it may concern,
I,Shuang Zhang residing at 42 brook street,quincy,mass would like to invite my Aunt Ying Zhang and cousin Yifan Lu for a temporary visit in the United State.
I was in China this April,my little cousin is fascinated by the stories I told her about Disneyland in Orlando,Harvard University in Boston and the statue of the liberty in New York.I have promised her if she got good grade I will take her to see the Harvard University during her summer vacation.She did very well at school this year,top three student at class among thirty-three students.Therefore,I invite them to Boston for two weeks because they have to head back to school before September.
I will make sure that they leave the United States before the expiration of their authorized stay.Please kindly grant them a B-2 visa.If you have any concerns you can either contact me with a phone or the above address.Cell:646-238-3679
Sincerely,Shuang Zhang

Answer 1

邀请函
2011年7月22日
敬启者：
本人（张爽）,现居住于美国麻省昆西市布鲁克大街42号.此函目的是为我的姑妈（张颖）和侄女（陆一凡）申请一份到美国的短期旅行的许可.
今年四月我人在中国,对我的小侄女介绍了美国的一些风土,包括奥兰多的迪士尼乐园,波士顿的哈佛大学以及纽约的自由女神像.我的侄女对它们非常感兴趣.所以我答应她如果她能在考试中取得好成绩,今年暑假就带她去参观哈佛大学.而今年她在学校表现非常出色,考试在33名学生中名列前三.所以,我想邀请她们来波士顿旅行.申请的旅行时间是两周,因为九月开学以前她得返回学校.
我担保它们会在签证日期到期之前离开美国.
所以请为她们签发B-2旅游签证.如果您还有什么问题,可以通过电话或者地址联系我.我的电话是：646-238-3679
此致
张爽