早教吧作业答案频道 -->英语-->
L/C交单后,银行发来的传真,请帮忙翻译一下furthertoourswiftofevendate,pleasebeadvisedthattheabovementionedbillhasbeenacceptedbytheL/CIssuingBanktomatureon03/25/08wereturnherewiththebeneficiary'sdrafttoyo
题目详情
L/C交单后,银行发来的传真,请帮忙翻译一下
further to our swift of even date, please be advised that the above mentioned bill has been accepted by the L/C Issuing Bank to mature on 03/25/08
we return herewith the beneficiary's draft to you as we have no obligation to pay you at maturity.
therefore,we shall pay you only after receipt of final payment from the L/C issuing bank/ Reimbursement bank
Kindly make your records accordingly.
this is a computer generated advice and no authorized signature is required
further to our swift of even date, please be advised that the above mentioned bill has been accepted by the L/C Issuing Bank to mature on 03/25/08
we return herewith the beneficiary's draft to you as we have no obligation to pay you at maturity.
therefore,we shall pay you only after receipt of final payment from the L/C issuing bank/ Reimbursement bank
Kindly make your records accordingly.
this is a computer generated advice and no authorized signature is required
▼优质解答
答案和解析
开证行已对上述信用证作了远期承兑.到期日为：2008年3月25日.
我方将受益人汇票交付与你,并且没有义务在到期日想你付款.
因此,我方仅有义务在收讫来自开证行或偿付行的款项后方能向你付款.
因而友好地为你记录.
本提示由电脑自动产成,无需授权签章.
以上为大意.敬请指正.
我方将受益人汇票交付与你,并且没有义务在到期日想你付款.
因此,我方仅有义务在收讫来自开证行或偿付行的款项后方能向你付款.
因而友好地为你记录.
本提示由电脑自动产成,无需授权签章.
以上为大意.敬请指正.
看了 L/C交单后,银行发来的传真...的网友还看了以下：
已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 2020-05-14 …
●考查下列文法:G(V T,V N,E,P)其中:V T={＋,*,(,),i}V N={E,T,F 2020-05-25 …
考查下列文法:G(VT,VN,E,P)其中:VT={＋,*,(,),i)VN={E,T,F}E 是开 2020-05-26 …
假设一物体从飞机上扔下,t秒后物体的下落速度近似为：v(t)=g(1-e^-kt)/k,(g=9. 2020-06-16 …
在实际生产中冷端温度往往不为零摄氏度,而是某一温度t1,实际设备的温度为t,则测得热电势为（）a: 2020-07-29 …
f(x)=e^x+∫tf(t)dt-x∫f(t)dt解f'(x)=e^x+xf(x)-∫f(t)d 2020-07-31 …
关于参数方程的问题1.x=e^t+e^(-t)y=2(e^t-e^(-t))e=2.71828(t 2020-08-02 …
谁会用下列字母组成三个英语单词？？？g,a,l,o,ts,t,o,a,o,ha,s,f,t,ks,h 2020-11-01 …
编译原理题目5、设有文法（E）：E→E+T|TT→T*F|FF→(E)|i1)该文法含有左递归吗?若 2020-11-23 …
2-1设文法G[E]的产生式集为：EàE+T|E-T|TTàT*F|T/F|FFà(E)|i（1）给 2020-11-26 …