ProverbTranslation1)Heretoday,gonetomorrow.2)IfthemountainwillnotcometoMuhammad,thenMuhammadwillgotothemountain.3)Iftheshoefits,wearit.4)Ifwisheswerehorses,thenbeggarswouldride.中文翻译希望把内在含义也说明一

Question

Proverb Translation
1)Here today,gone tomorrow.
2)If the mountain will not come to Muhammad,then Muhammad will go to the mountain.
3)If the shoe fits,wear it.
4)If wishes were horses,then beggars would ride.
中文翻译 希望把内在含义也说明一下

Answer 1

1.今天在这儿,明天就不在了,听上去像是在说过了这个村就没这个店了
2.山不来找莫哈默得,莫哈默德就会去找山,不明白它要讲什么,应该是有个语境吧
3.鞋合适的话就穿上吧.感觉像是售货员常说的一句话,合适就穿着走吧,是不是在说,及时行乐呢?
4.如果愿望是马,那乞丐们就都会骑马,应该是在说,只有乞丐才只会把生活期待在祈愿上,要成功就不要只是不停许愿,还是要作点实事.
小生不才,尽力了,不要骂我.