怎么译地道“我很高兴即将去到纽约,住你们酒店”?IamsohappythatIwillvisitNewYorkandstayinyourhotelsoon.IamsogladtovisitNewYorkandstayatyourhotelsoon.这样译对吗?哪样好,求细节~

题目详情

怎么译地道“我很高兴即将去到纽约,住你们酒店”?
I am so happy that I will visit New York and stay in your hotel soon.
I am so glad to visit New York and stay at your hotel soon.
这样译对吗?哪样好,求细节~

▼优质解答

答案和解析

I'm very glad that I'll be going to New York and stay in your hotel

看了怎么译地道“我很高兴即将去到...的网友还看了以下：

英语高手帮下你的来信我看了,在这我想对你说译成英语　2020-04-08 …

英语翻译你有多少预算?youhavehowmanybudget这翻译对吗? 　2020-05-14 …

英语翻译不要在线的,没有对,只有错,还有再错nogood,jusehavewrongandwron 　2020-05-14 …

提货卡译成英文,一定要准确,PickUpTheGoodsCard这样译对吗? 　2020-06-15 …

“人体科学馆”的英文是什么?把“人体科学馆”翻译成英文.Google翻译的是HumanScienc 　2020-06-20 …

myabook.我的一本书这样译对吗?mya为何不能出现在一起？　2020-07-20 …

英语翻译这个翻译对我来说很重要啊!帮我翻译一下.Causeihavebeenmissingyous 　2020-07-24 …

汉译英这部电影如此精彩,以至于我看了两遍——他总能想出一些好办法——在中国,第一次和人见面应该握手　2020-07-25 …

怎么译地道“我很高兴即将去到纽约,住你们酒店”?IamsohappythatIwillvisitN 　2020-08-04 …

英语翻译急求英语翻译下面这段文字,翻译的长一点提到爱情,我不禁想到大话西游里那段经典对白：如果上天能　2020-11-01 …