英语翻译"Ilookedthroughthebarsatmyjailer.Hedidnotmakeeyecontactwithme.Afterall,onedoesnotmakeeyecontactwithathing,acorpse.Icalledouttohim,'Haveyougotalight?'Helookedatme,shruggedandcameovertolightmycigar

Question

英语翻译
"I looked through the bars at my jailer.He did not make eye contact with me.After all,one does not make eye contact with a thing,a corpse.I called out to him,'Have you got a light?' He looked at me,shrugged and came over to light my cigarette.

Answer 1

几年前,我和妻子买过一件廉价的家具,在最初的几个月里,它欺骗了所有人--它看起来很舒服,也能正常使用,给人留下很好的印象,我们也感觉它和我们的房间很协调.但随着时间的流逝,边缘处薄薄的一层覆盖面开始脱落.它不再令人印象很好,但至少它是坦诚的!事实上,不管你喜不喜欢,在我们聪明的掩盖下,我们都只不过是个硬纸板.所以在我们做别人的法官随意评审他人之前,我们应该明智点花点时间在镜子里看看自己的摸样.能毫无保留的审视自己越多,我们就越会想去并有能力去原谅他人的缺点,越多的原谅他人,我们就越能明白生活的真谛.
好文章,偶喜欢,我是兼职翻译,评价下我的水平,