英语翻译Ihadneverpaidtheslightestattentiontothegreenbanana.请教这句话如何翻译?

题目详情

英语翻译
I had never paid the slightest attention to the green banana.请教这句话如何翻译?

▼优质解答

答案和解析

我在一篇美文中看到过这句话,讲的是那里的人对绿香蕉的利用、
这句话：
pay the slightest attention to sth,指对...几乎不注意,几乎完全忽视..但不是否定的意思,关注一点点,几乎不关注,加上前面的never,就是完全否定了.
我从未注意到绿香蕉.
换言之,
我从未想过绿香蕉有什么用.

看了英语翻译Ihadneverpa...的网友还看了以下：

设a=(√5-1)/2,求(a^5+a^4-2a^3-a^2-a+2)/a^3-a∵2a=√5-1 　2020-04-05 …

线性代数中为何|AA*|=||A|E|?设A为n阶矩阵(n³2),A*为A的伴随阵,证明.证明当R 　2020-07-09 …

矩阵平方差设方阵A满足A²-A-2E=O,求A的逆矩阵.答案是1/2（A-E）.为啥不是1/2E, 　2020-07-18 …

A,B均为三阶可逆矩阵,且A^3=0,则A：E-A,E+A均不可逆?B:E-A不可逆但E+A可逆? 　2020-07-20 …

高数导数问题.设f(x)=(e^x-e^a)g(x)在x=a处可导,则函数g(x)应该满足条件是? 　2020-07-20 …

已知向量a≠e,|e|=1,满足:任意t∈R.已知向量a不等于e,|e|=1,对任意t属于R,恒有　2020-07-25 …

若函数f(x)在R上可导,且f(x)＞f'(x),当a>b时,下列不等式成立的是A.e^af(若函　2020-07-29 …

一、已知数集M满足条件：若a∈M,则(1+a)/(1-a)∈M（a≠0,a≠±1）（1）若3∈M, 　2020-07-30 …

已知向量a≠e,|e|=1,对任意t∈R,恒有|a-te|≥|a-e|,则（a,e皆为向量）A.a⊥ 　2020-11-02 …

n阶方阵A满足A^2=O,E是n阶单位阵,则A.|E-A|≠0,但|E+A|=0B|E-An阶方阵A 　2020-11-02 …