英语翻译DearXXX:Aquickreminder.WemetSeptember17whenIandothersvisitedyourfacilitywhilevisitingChina.IworkforGMI,thegroupthatvisited.ButIalsohaveafoundation.Attachedareprintingspecsforourbrochureandinserts.Wewoul

Question

英语翻译
Dear XXX:
A quick reminder.We met September 17 when I and others visited your facility while visiting China.I work for GMI,the group that visited.But I also have a foundation.
Attached are printing specs for our brochure and inserts.
We would like to know if you would like to bid.Understanding that the job might be too small for your capabilities.
Please let me/us know one way or the other.
If we can't work with you on this project we will look for future projects.
We would need the job complete and in our hands in the US on or before the end of October.
To deliver to Middletown,Ohio,USA.
I/we look forward to hearing from you.
Also attached are comps:brochure and 3 inserts (NOT final art.)
Thank you,
Kathy

Answer 1

亲爱的 XXX:
一个快的提醒人.当拜访中国的时候,我们遇见了我和其它拜访了你的设备九月 17 日.我为 GMI 工作,拜访的团体.但是我也有一个基础.
附件正在为我们的说明书和插入物印刷详细说明书.
如果你想要出价,我们想要知道.工作可能对你的能力是太小的理解.
请让我/我们知道一个方法或另一个.
如果我们能不在这一个计画上与你合作 ,我们将会找寻将来的计画.
我们会需要工作完全的和在美国的我们手在或之上在十月底之前.
递送到 Middletown ,俄亥俄州,美国.
我/我们盼望收到你的消息.
也附上的是排字工人:说明书和 3个插入物 ( 不最后的艺术.)
凯西
金山快译...