英语翻译让“再腾飞”的愿望成为“在腾飞”的事实当公司的一系列重组行动完成之后,我强烈地感觉到,萦绕在每一位同事心中的最大愿望,就是期待广州生力“再腾飞”.我和大家一样,衷心

Question

英语翻译
让“再腾飞”的愿望成为“在腾飞”的事实
当公司的一系列重组行动完成之后,我强烈地感觉到,萦绕在每一位同事心中的最大愿望,就是期待广州生力“再腾飞”.我和大家一样,衷心地希望在未来的日子里,广州生力啤公司以全新的面貌,众同事以拼搏的态度使销量取得佳绩,创造广州生力公司的理想效益.
然而,“千里之行,始于足下”.若果只有美好的愿望,而没有实际行动,那么愿望就永远只是愿望.也就是说,我们要实现“再腾飞”的愿望,就必须要一步一个脚印地奋进,一步一个台阶地攀登.包括,真诚地争取一个又一个的客户,不厌其烦地推销一箱又一箱的产品.无疑,这是一场充满险阻、决不容易的市场争战.
犹幸,我们已朝着目标迈开了步伐.近期,市务部推出了“拉阔友情,樽樽有奖”活动,而电视广告和巴士车身广告也陆续登场.还有遍地开花的广州、东莞、番禺、南海、佛山等地的陈列生动化活动,都有效地增强了生力啤酒的亮光率和知名度,有力地推动了生力系列品牌的销售；营业部从去年下半年开始的、直至今年的持之以恒地进行的清啤铺市活动,以及正在实施的专卖代理制、包装物补损政策和年度销售奖励政策,都令到生力系列产品的出货量与去年同期相比均有不同程度的增加.
微小的成绩固然来之不易,庆贺也许为时尚早,但这是一个令人鼓舞的良好开端.我深信在紧接着的日子—— 十分关键的六个月里,我们一定要同心协力,让“再腾飞”的愿望成为“在腾飞”的事实.

Answer 1

Let"again the Teng fly" of the wishes become the fact of "fly in the Teng"
When company of a series reorganization activity completion after,I strongly felling go to,linger around in the biggest wishes in the each colleague's heart,be expectation Guangzhou living the dint"again the Teng fly".I am similar to everyone,heartily the hope is in the future day,Guangzhou living a Li4 Pi2 company with the all new feature,many colleague make to sell quantity to obtain an outstanding score by the attitude for work hard and create Guangzhou to living a dint company of ideal performance.
However,"the line of a long distance,begin from you".If the fruit only have fine wishes,but have no actual activity,so wishes forever just wishes.Be also say,we want the wishes of the realization"again the Teng fly",have to want one step a footprint ground courageously enter,one step a step ground climb.Include,honestly fight for one and other customer,not tired of promote an one and other product.Doubtless,this is 1 to be full of difficult to cross,the definitely not easy market contend for a war.
Still luckily,we have already exceeded to open a step toward the target.In the near future,city duty the department released "pull Kuo friendship,the Zun Zun have a prize" activity,but television advertisement and bus carriage advertisement also continuously show up.Return to have all over the place bloom of Guangzhou,east Wan,a time Yu,south china sea,Fo mountain etc.the display of ground be vivid to turn an activity and all availably strengthenned to living dint beer of glow-in-the-dark rate and popularity,emolliently push living dint series brand of sale;Business department from last year second half year beginning of,keep up to now the pure Pi in persistently carry on of the year to spread a city activity,and just implement of particularly sell act for to make,packing the thing repair Sun policy and year sale reward policy and all make to living the dint series take delivery of goods of product quantity and last year the same period compare to all have dissimilarity degree of increment.
Small of result surely come it not easy,celebrate perhaps for the vogue early,but this be a the good starting point which make the person encourage.I believe deeply in the close behind day- Very the inside of six months of key,we must make concerted effort,let the wishes of"again the Teng fly" become the fact of "fly in the Teng".