英语翻译Thecustomstraffof**saidthattheyhavedelivermostlygoodsforuswasusedtaxandinvoiced,butaccordingtoourrecords,non-tax,now,theywouldnotliketotransferwithus.plsadvisewhicheonewouldbecorrect.**公司的报关员

Question

英语翻译
The customs traff of ** said that they have deliver mostly goods for us was used tax and invoiced,but according to our records,non-tax,now,they would not like to transfer with us.pls advise whiche one would be correct.
**公司的报关员说他们送给我们的货大部分是用开税票给我们的,但我们从系统的记录来看,并不是税票的方式,现在他们不愿意跟我们办转厂手续,请问对方的说法是否属实?
主要是我原英语表达有问题吗?如有请指明并修改.

Answer 1

The declarant of ** claims that the most of the goods were delivered by using tax invoice to us.However,according to our system records,we found that it did not delibered by the means of tax invoice and now they are unwilling to go through the formalities of the factory transfer.Did the other party told the truth?