英语翻译Act3(Thenextmorning)Jack:Ah,thesunisshining,thebirdsaresinging,thebreezeiswhispering,itshouldbeaperfectday.(Helookedoutofthewindow)Oh,myGod,themagicbeanshavegrowntoahugebeanstalk!It’scanbetrue,itmust

Question

英语翻译
Act 3
(The next morning)
Jack:Ah,the sun is shining,the birds are singing,the breeze is whispering,it should be a perfect day.(He looked out of the window) Oh,my God,the magic beans have grown to a huge beanstalk!It’s can be true,it must be my imagination!
Prince:Help,help.
Jack:The voice came from the clouds,how strange!I must go and see what’s going on up there.(He climbed up.Then he saw the prince was stocked in a castle.)
Jack:Hi,what happen to you?How can I help you?
Prince:It’s a long stories,I’ll tell you only if you take one of my leg hair.
(Jack took the prince’s leg hair,and the prince became as small as normal people.The prince opened the door,and welcomed Jack in.)
Prince:Thank you a million for saving my life.How can I ever repay you?
Jack:That’s no big deal.So what’s your story?
Prince:Once open a time,there’s a greedy witch who would even destroy the world only to get my hen and harp.
Jack:Your hen and harp?I don’t see they worth it.
Prince:You don’t understand,the hen can produce many golden eggs,and the harp is made of gold it can sing beautiful melodies.One day,the witch turned me to a giant and flew away with my hen and harp.
Jack:What are you going to do now?
Prince:Of course I’m going to pay my revenge.Are you going to come with me?
Jack:Well,I’ll would like to,but -------
Prince:What?
Jack:My Dad always told me “No money,no help.”
Prince:Let’s make a deal—you help me to fight against the witch,and I’ll give you ten thousand golden eggs.
Jack:That’s the deal.
Act 4
(At the witch’s house)
Witch:One egg,two eggs,three eggs.Oh,I’m so rich,ha,ha,ha ---------
(Jack and Prince ran into the house.)
Prince:You devil,I’m here to fight for justice.Give me my hen and harp back.
Witch:Very well,you want your stuff back?Then you have to knock me down first.
(Took out a box) Here,pick two scripts to determine your destiny.
Prince:(picked a script) Oh no,Jack,I don’t know how to gamble!
Jack:That’s OK.Let me help you.My father always told me “Get me a chair!”
(Jack won)
Prince:Oh yes,yes,we win.(They hugged)
Witch:Not yet,you still have to go through another test – sumo.
(Prince almost failed)
Prince:Jack,do something,don’t just stand there watching.
Jack:Don’t worry.I have a secret weapon.
(Took out a basket of beans and spread them on the ground.)
(Witch fell down)
Jack & Prince:We’re the kings of the world.

Answer 1

第三幕：
（第二天早上）
杰克：啊,太阳在闪耀,鸟儿在歌唱,微风在低吟,这会是完美的一天!（他看了眼窗外）哦,天哪,魔豆长成巨大的豆藤了!这不可能,这一定是我的幻想.
王子：救命!救命!
杰克：声音是从上面传过来的,好奇怪啊,我得去看看上面发生了什么.（他爬了上去,看到王子被困在城堡里）
杰克：嗨,你怎么了,有什么我能帮你的?
王子：说来话长,你拔下我一根腿毛我就告诉你.
（杰克拔下王子的一根腿毛,王子变的跟平常一样小.王子打开门并且欢迎杰克进去）
王子：是在是太感谢你救了我的命,我做什么能报答你呢?
杰克：这不算什么,你的故事是什么?
王子：你不会明白的,这只鸡可以生出很多金蛋,这个竖琴是金子做的所以他能演奏出美妙的旋律.有一天,巫师把我变成的巨人并且带着我的鸡和竖琴逃走了.
杰克：那你现在要怎么做?
王子：我当然要去报仇,你要跟着我去么?
杰克：好吧,我想去,但是——
王子：但是什么?
杰克：我的爸爸一直跟我说“没有钱就不帮助别人”
王子：我们做比交易吧——你帮我打赢巫师,我会给你成千上万的金蛋.
杰克：就这么定了!
第四幕
(在巫师的家)
巫师：一个蛋,两个蛋,三个蛋.啊,我多么富有啊,哈哈哈---------
（杰克和王子冲进房子）
王子：你这个恶魔,我来这里讨回公平.把我的鸡和竖琴还回来.
巫师：非常好,你想要回你的东西?那你得先打倒我.
（巫师拿出两个盒子）这有两个盒子来决定你的命运.
王子：（拿起一个）哦,不,杰克.我不会赌博.
杰克：没关系,我来帮你.我爸爸总是告诉我：我需要的就是机会.
（杰克赢了）
王子：耶,耶,我们赢了.（他和杰克拥抱）
巫师：还没结束,你们还要通过一项测试——相扑.
（王子几乎放弃了）
王子：杰克,做点什么,别光站着看啊.
杰克：别担心,我有秘密武器.
（杰克拿出一筐豆子并且把他们洒在地上）
（巫师摔倒了）
杰克和王子：我们是世界的帝王!
OK~翻译完了~希望能帮上楼主