英语翻译WhenIclimbedbackintotheambulance,therewasnomoretraceofNellie.Thedriverhadcleanedandsanitizedeverything."Let‘sgo,"Itoldhim.Astheambulancepulledout,Ifeltlikecrying.Butmyeyesremaineddry,likeNellie's.Hobbie

Question

英语翻译
When I climbed back into the ambulance,there was no more trace of Nellie.The driver had cleaned and sanitized everything."Let‘s go," I told him.As the ambulance pulled out,I felt like crying.But my eyes remained dry,like Nellie's.Hobbies:sewing and gospel music,I thought as we glided in the darkness of the night toward home.

Answer 1

据我的理解,"Hobbies:sewing and gospel music,I thought as we glided in the darkness of the night toward home." 这句话,是描写那位主角（"I"）在救护车驶离现场时（As the ambulance pulled out）的想法.句中的 Hobbies 应该是指 Nellie 还在生时的喜好是缝纫和福音音乐（按该段文字所描述的情况,那位 Nellie 应该是刚刚死去）；而 glided in the ...toward home 则是指救护车朝家的方向驶去.
所以,整句的建议译文如下：
当我们朝著家的方向,在漆黑的夜幕中顺滑行驶时,我想,嗜好：缝纫和福音音乐.