英语翻译大家帮忙给看看“优尼克汽车用品”这个翻译用以下哪个最为准确?不宜使外国友人误解,这是个店名,uniqueautomobileaccessoriesuniqueautoaccessoriesuniquecaraccessoriesuniquecarappliancesuniqueauto

题目详情

英语翻译
大家帮忙给看看“优尼克汽车用品”这个翻译用以下哪个最为准确?不宜使外国友人误解,这是个店名,
unique automobile accessories
unique auto accessories
unique car accessories
unique car appliances
unique automobile products
如有其他更为准确的翻译,还请赐教!
各位请简要说明一下最为贴切的原因，从语法角度或是习惯用语角度等！

▼优质解答

答案和解析

unique auto accessories
一般汽车用auto表达的较多尤其美国
automobile products一般都认为指汽车产品,包括整车、配件之类的,而汽车产品与汽车用品还是有一定差别的,因此 accessories更加准确

看了英语翻译大家帮忙给看看“优尼克...的网友还看了以下：

请问哪位知道布料的克重误差,就是1平方米的布料重量,标准误差是多少?可以发到邮箱zhxinqiu@ 　2020-05-20 …

纺织中的“丹尼尔系数”“通常我们用“丹尼尔系数”（单根尼龙纤维每千米的克重）来描述尼龙的强度。21 　2020-07-17 …

工人师傅用薄木板钉成一个长方体的邮件包裹,并用尼龙编织条在三个方向加固,所用的尼龙编织条分别为26 　2020-07-19 …

关于探索淀粉和蔗糖水解作用的实验的叙述中，错误的是（）A.淀粉和蔗糖分别用本尼迪特试剂检测，反应结果　2020-11-02 …

关于克隆羊多利的叙述，错误的是（）A.克隆技术属于无性繁殖B.克隆羊多莉的诞生能说明细胞核是遗传的控　2020-11-13 …

一家小工厂原来厂里有一些编织用的尼龙绳.第一天用去总长的一半还多（更完整题目见下）一家小工厂原来厂里　2020-11-14 …

绿春县哈尼语的新年快乐怎么说?用哈尼文字怎么写?我一个很重要的朋友是绿春哈尼族的,他们那里快过十月年　2020-12-12 …

关于单克隆抗体的生产和应用，错误的是（）A.制备单克隆抗体过程中，共有2次筛选B.融合并筛选特定的杂　2021-01-01 …

下列关于克隆的叙述错误的是（）A．柳树枝条的扦插属于克隆B．“多莉”的遗传物质来自代孕妈妈C．克隆是　2021-01-07 …