英语翻译1.4.2FacilitiesprovidedbyTAKRAForCustomer1.4.2由客户或TAKRAF公司提供的设施•Erectionyard(levelledandcompacted)安装的场地（平整且压实）•Powerandwater(connectiononly)电力和水（只需要

Question

英语翻译
1.4.2 Facilities provided by TAKRAF or Customer
1.4.2由客户或TAKRAF公司提供的设施
• Erection yard (levelled and compacted)
安装的场地（平整且压实）
• Power and water (connection only)
电力和水（只需要连上）
• Access to erection yard
有权使用安装场地
1.4.3 Labor for commissioning调试所需要的劳力
For the period of commissioning (dry and wet commissioning) and transport into final working position on average the following workers will be needed:
2 Foreman 3 Fitter 1 Welder 4 Helper调试期间（干、湿调试）运输到最后的工作位置平均需要以下员工：2个作业班长 3个钳工 1个焊工 4个辅助工

Answer 1

1.4.2 Facilities provided by TAKRAF or Customer
1.4.2由TAKRAF公司或客户提供的设施
• Erection yard (levelled and compacted)
安装的场地（平整且压实）
• Power and water (connection only)
水电（只需接入）
• Access to erection yard
安装场地的进驻
1.4.3 Labor for commissioning 调试所需的劳力
For the period of commissioning (dry and wet commissioning) and transport into final working position on average the following workers will be needed:
2 Foreman 3 Fitter 1 Welder 4 Helper 调试（干、湿调试）和运输到最终工位期间,平均需要以下员工：2个作业班长 3个钳工 1个焊工 4个辅助工