早教吧作业答案频道 -->英语-->
汉译英翻译中涉及文学作品,有讲到作品的内容,要用什么时态
题目详情
汉译英 翻译中涉及文学作品,有讲到作品的内容,要用什么时态
▼优质解答
答案和解析
这个要具体问题具体分析!
你指的是哪部文学作品啊?
1、如果是诗歌,一般用一般现在时.
2、如果是小说,
（1）立足于现在,一般情况下采用一般现在时（do）.
（2）立足于过去,一般情况下采用一般过去时（did）.
但是要注意一点,要注意小说的情节,
一般按事情发展顺序写的,有可能会用到
现在完成时（对现在的影响和结果）,一般将来时（谈到计划,意愿）
主人公的对话,有可能用到现在进行时,过去进行时.
你可以参照《童年》《钢铁是怎样炼成的》英文版小说啊!
你指的是哪部文学作品啊?
1、如果是诗歌,一般用一般现在时.
2、如果是小说,
（1）立足于现在,一般情况下采用一般现在时（do）.
（2）立足于过去,一般情况下采用一般过去时（did）.
但是要注意一点,要注意小说的情节,
一般按事情发展顺序写的,有可能会用到
现在完成时（对现在的影响和结果）,一般将来时（谈到计划,意愿）
主人公的对话,有可能用到现在进行时,过去进行时.
你可以参照《童年》《钢铁是怎样炼成的》英文版小说啊!
看了汉译英翻译中涉及文学作品,有讲...的网友还看了以下：
日常生活中，我们经常到农贸市场购买粮食、蔬菜、水果，到商店购买油盐酱醋、文化用品等。这些不同种类的 2020-05-13 …
日常生活中，我们经常到农贸市场购买粮食、蔬菜、水果，到商店购买油盐酱醋、文化用品等。这些不同种类的 2020-05-13 …
不同商品的需求量对价格变动的反应程度不同，受价格变动影响较大的是A．生活用品B．生产用品C．生活必 2020-05-14 …
如图漫画告诉我们，在经济生活中（）A.价格变动对高档耐用品的需求量影响较小B.价格变动对生活必需品 2020-05-14 …
商场打折前，买30件A商品和40件B商品用了640元，买40件A商品和10件B商品用了680元．打 2020-06-14 …
如图是生活中常用物品衣服夹，其中甲图用手将其捏开时能（选填“省力”或“省距离”），图乙用其夹住物品 2020-07-12 …
可用生活中的用品代替实验室物品进行化学实验：（1）可用代替药匙（2）可用代替玻璃棒（3）可用代替水 2020-07-21 …
某企业3月份生产甲产品10万件,从中采用不重复抽样900件,测得合格品810件,试以95.45%( 2020-07-22 …
在牙膏中常用轻质的碳酸钙粉末作摩擦剂．某化学探究小组同学为了测定一批石灰石样品中碳酸钙的质量分数， 2020-08-01 …
金属在生活中应用广泛．（1）铜火锅主要利用了金属铜的延展性和．（2）铜制品与铁制品相比，铁制品更易生 2020-11-02 …