早教吧作业答案频道 -->英语-->
汉译英翻译中涉及文学作品,有讲到作品的内容,要用什么时态
题目详情
汉译英 翻译中涉及文学作品,有讲到作品的内容,要用什么时态
▼优质解答
答案和解析
这个要具体问题具体分析!
你指的是哪部文学作品啊?
1、如果是诗歌,一般用一般现在时.
2、如果是小说,
（1）立足于现在,一般情况下采用一般现在时（do）.
（2）立足于过去,一般情况下采用一般过去时（did）.
但是要注意一点,要注意小说的情节,
一般按事情发展顺序写的,有可能会用到
现在完成时（对现在的影响和结果）,一般将来时（谈到计划,意愿）
主人公的对话,有可能用到现在进行时,过去进行时.
你可以参照《童年》《钢铁是怎样炼成的》英文版小说啊!
你指的是哪部文学作品啊?
1、如果是诗歌,一般用一般现在时.
2、如果是小说,
（1）立足于现在,一般情况下采用一般现在时（do）.
（2）立足于过去,一般情况下采用一般过去时（did）.
但是要注意一点,要注意小说的情节,
一般按事情发展顺序写的,有可能会用到
现在完成时（对现在的影响和结果）,一般将来时（谈到计划,意愿）
主人公的对话,有可能用到现在进行时,过去进行时.
你可以参照《童年》《钢铁是怎样炼成的》英文版小说啊!
看了汉译英翻译中涉及文学作品,有讲...的网友还看了以下：
英语翻译“我的英语老师是一个大学毕业不久的年轻人,英语讲的很流利”翻译成英文怎么讲? 2020-04-11 …
英语翻译thanks for you ,thanks to you!然后谁给我讲个感恩节最好的祝福 2020-05-14 …
阅读下面的文章，完成下列各题。西南联大中文系汪曾祺①联大教授讲课从来无人干涉，想讲什么就讲什么，想 2020-05-17 …
英语翻译讲一个很神奇的故事,流传于很久以前,开头很恐怖,中间很搞笑,结局很悲伤……从前有一个鬼他放 2020-07-03 …
“我的英语老师是一个从大学毕业不久的年轻人,英语讲的很流利”翻译成英语怎么讲? 2020-07-14 …
项目管理的概念英文的谁知道项目管理概念的英文讲解，中文如下“就是项目的管理者，在有限的资源约束下， 2020-07-20 …
求英语小故事求适合小学六年级的英语小故事,大约能讲2-3分钟的.要求带中文翻译.用英语讲述小故事时需 2020-10-31 …
翻译成英文：我要尽量用英语讲课.我要努力使我的讲课生动有趣.另外,学生们都喜欢听老师讲故事… 2020-11-05 …
“中国有12亿多人口,陆地自然资源人均占有量低于世界平均水平.”的符合评分标准的译法是什么?译成英文 2020-11-23 …
英语翻译我将在·十年后做个老师我尽量用英语讲课,讲的生动有趣·2我将经常给学生1讲英语故事是他们对英 2020-11-28 …