早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

Beenbetter作为Howyouholdingup?这是纸牌屋第二季第九集中Frank和Freddie的一个对话.背景是Freddie的儿子因为持枪威胁记者被拘留,Frank去看望他.似乎Beenbetter指的是儿子被抓当时到现在,Freddie已经变

题目详情
Been better作为How you holding up?
这是纸牌屋第二季第九集中Frank和Freddie的一个对话.背景是Freddie的儿子因为持枪威胁记者被拘留,Frank去看望他.
似乎Been better指的是儿子被抓当时到现在,Freddie已经变得不像儿子刚被抓时那么难过或者生气了.
但也可能是Never been better的对立说法,指Freddie过去一些时候要比现在情况要好,即现在不是他最好的时候,也就是现在很糟糕的委婉说法.
▼优质解答
答案和解析
Been better 意思是“这一阵子比过去好多了”
Never been better 并非 been better 的对立说法,而是“(现在)比过去任何时候都好”
上面两种表达方式都没有“现在很糟糕”的意思,而表达的是恰恰相反的意思——现在比过去强.