英语翻译从发货到现在已经过去15天了,你给我发的是XXXXX,只能跟踪到从美国出境后,信息停止更新,以至于我现在无法跟踪我的相机是否已经到中国,我很着急.我之前都是发XXXXX.大概10天就到,价

Question

英语翻译
从发货到现在已经过去15天了,你给我发的是XXXXX,只能跟踪到从美国出境后,信息停止更新,以至于我现在无法跟踪我的相机是否已经到中国,我很着急.
我之前都是发XXXXX.大概10天就到,价格差不多,没有想到XXXXX如此慢!并且发到中国后没有跟踪号.
我最担心的是相机遗失,我需要报关编号（邮局收据上有这个号码）或是你让
我知道是否已经到中国!等回复
--------------------------------------------------------------------------------------------

Answer 1

从发货到现在已经过去15天了,你给我发的是XXXXX,只能跟踪到从美国出境后,信息停止更新,以至于我现在无法跟踪我的相机是否已经到中国,我很着急.
It has been 15 days since the shipment of goods.The courier / tracking number of the shipment is XXXXX,and by which I can only trace before the goods shipped out of the US.The information has stopped being updated,as a result,I am very concerned that I have no idea if my camera has been shipped to China.
我之前都是发XXXXX.大概10天就到,价格差不多,没有想到XXXXX如此慢!并且发到中国后没有跟踪号.
The courier of my former orders was XXXXX,and it would take about 10 days to get the shipment.The price between the couriers are almost the same,but I didn't expect it would take such a long time,and the tracking number is not available when it being shipped to China.
我最担心的是相机遗失,我需要报关编号（邮局收据上有这个号码）或是你让我知道是否已经到中国!
My biggest concern is the loss of the camera.I need you to provide the serial number of the customs declaration (on the postal receipt),or if you could let me know if the camera has been shipped to China.
原文翻译如上供参考,不明白可继续提问.
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮.