早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译根据国家法律法规的规定,能提供增值税专用发票的应提供增值税专用发票.后半句如何翻译可以避免重复.Accordingtothenationallawsandregulations,theVATinvoiceistobeprovidedifitispossible.
题目详情
英语翻译
根据国家法律法规的规定,能提供增值税专用发票的应提供增值税专用发票.
后半句如何翻译可以避免重复.
According to the national laws and regulations,the VAT invoice is to be provided if it is possible.
这是我的译法,但总觉得最后用it is possible结尾作为条件限定不太妥当.
望翻译高手赐教!
根据国家法律法规的规定,能提供增值税专用发票的应提供增值税专用发票.
后半句如何翻译可以避免重复.
According to the national laws and regulations,the VAT invoice is to be provided if it is possible.
这是我的译法,但总觉得最后用it is possible结尾作为条件限定不太妥当.
望翻译高手赐教!
▼优质解答
答案和解析
According to the national laws and regulations,the VAT invoice is to be provided if it is available.
看了英语翻译根据国家法律法规的规定...的网友还看了以下：
规律是客观的、普遍的，它要求我们必须尊重规律，按客观规律办事。但人在规律面前不是无能为力，人可以认 2020-07-03 …
英语翻译大家帮忙给看看“优尼克汽车用品”这个翻译用以下哪个最为准确?不宜使外国友人误解,这是个店名, 2020-11-01 …
英语翻译根据国家法律法规的规定,能提供增值税专用发票的应提供增值税专用发票.后半句如何翻译可以避免重 2020-11-07 …
英语翻译请帮忙翻译：法律权谋是行.问其故,则曰经不足用也.於乎,是可以为学经者乎?经而无用,亦可以为 2020-11-15 …
☆+○=○+☆，运用了律，甲数×乙数=乙数×甲数，运用了律．如果用X、Y、Z表示三个加数，加法结合律 2020-11-20 …
1列举在身边需要用自律来约束的事或行为如何克服2生活中以自律成功的人,以他律失败的人的事3）自律的名 2020-11-24 …
现在的网络小说中的电话为什么要用德律风,我知道电话以前是叫德律风但是那是100多年前的事了为什么现在 2020-11-27 …
关于规律，下列说法正确的有（）A.规律是以人的意志为转移的B.人可以认识和利用规律C.人可以改变规律 2020-12-06 …
上题材料还充分说明①人们能够认识规律并利用规律为人类造福②人们能够利用对规律的认识改造客观世界③人们 2020-12-16 …
人类能通过观察、了解、掌握天气变化的规律来影响天气，趋利避害。这说明（）A.人类可以改变规律B.规律 2020-12-16 …