英语翻译是讲商法合同那一块,禁止反言对于一个已经签字的合同的影响.Ifapromisenotreplyonaterm,thereshouldbenoreasonwhythetermcan'tbeexcisedfromthedocumentbeforesigning.

Question

英语翻译
是讲商法合同那一块,禁止反言对于一个已经签字的合同的影响.
If a promise not reply on a term,there should be no reason why the term can't be excised from the document before signing.

Answer 1

参考翻译：
如果承诺没有体现在文件条款中,那为什么不在文件签署前(干脆)就把这一条款删了呢?
看看上下文,这样说达意不达意,也可以译成肯定句型.“文件”根据上下文可能可以翻译成“合同”