早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Mr.VenizelostoldtheEuropeanUnionofficialsthatthegovernment“aimedtowinthevoteofconfidencetonight,nottocontinuealonewiththesupportonlyofmembersofParliamentfromthegoverningPasokpartybuttoachievethegreat
题目详情
英语翻译
Mr.Venizelos told the European Union officials that the government “aimed to win the vote of confidence tonight,not to continue alone with the support only of members of Parliament from the governing Pasok party but to achieve the greatest possible consensus and cooperation for the benefit of the country and subsequently form a government reflecting this consensus,” the Finance Ministry said in a statement.
Mr.Venizelos told the European Union officials that the government “aimed to win the vote of confidence tonight,not to continue alone with the support only of members of Parliament from the governing Pasok party but to achieve the greatest possible consensus and cooperation for the benefit of the country and subsequently form a government reflecting this consensus,” the Finance Ministry said in a statement.
▼优质解答
答案和解析
...with the support (only) （of members of Parliament from the governing Pasok party...
of 短语作定语,限定 the support）,not only 拆开,既是关联词,only 又在句中表示 “仅仅 adv”的意思；
but（also 这个关联词后的also可以省略,仅保留并列连词 but） （to achieve the greatest possible consensus and cooperation for the benefit of the country 不定式短语,表示目的,与not to continue...并列）and subsequently form a government reflecting this consensus,”
of 短语作定语,限定 the support）,not only 拆开,既是关联词,only 又在句中表示 “仅仅 adv”的意思；
but（also 这个关联词后的also可以省略,仅保留并列连词 but） （to achieve the greatest possible consensus and cooperation for the benefit of the country 不定式短语,表示目的,与not to continue...并列）and subsequently form a government reflecting this consensus,”
看了 英语翻译Mr.Venizel...的网友还看了以下：
阅读下面解题过程,判断其是否正确,若不正确,请写出正确的解答已知m为实数,化简：-（√-m^3）- 2020-04-07 …
对于复数Z1=m（m－1﹚﹢﹙m－﹚i,Z2=﹙m＋1﹚﹢﹙m－1﹚i,﹙m∈R﹚大神们帮帮忙对于 2020-04-26 …
已知三条直线L1：mx-y+m=0,L2:x-my-m(m+1)=0,L3:(m+1)x-y+(m 2020-04-27 …
解分式方程1-m/m+1=2/71-m/m+1=3/1m-1/-1-m=2/7m-1/-1-m=3 2020-05-01 …
某元素R的近似相对原子质量为M，有质量数分别为m、n的两种原子，则mR和nR在自然界中的原子个数比 2020-05-13 …
英语翻译Mr.VenizelostoldtheEuropeanUnionofficialsthat 2020-05-13 …
设m^(2)+m-1=0.求m^(3)+2m^(2)+2004的值m^(2)+m-1=0,m^(2 2020-05-16 …
化简：2[（m－1）m+m（m+1）]×[（m－1）m－m（m+1）].若m是任意整数,请观察化简 2020-07-19 …
在f(m,n)中,.m.n.f(m,n)均为非负整数且对任意的m,n有f(0,n)=n+1,f(m 2020-07-31 …
几何分布无记忆性证明中证：P{x=m+n|x>m｝＝P(X=m+n,x>m)/P{x>m}=P(X= 2020-10-31 …