早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译汉语里使用很多反语比如,说某人很早、很快、很好＝＝来表达相反的意思请问下这类句子翻译成英语有相对应的表达吗,或者就直接翻成要表达的意思
题目详情
英语翻译
汉语里使用很多反语
比如,说某人很早、很快、很好＝＝来表达相反的意思
请问下这类句子翻译成英语有相对应的表达吗,或者就直接翻成要表达的意思
汉语里使用很多反语
比如,说某人很早、很快、很好＝＝来表达相反的意思
请问下这类句子翻译成英语有相对应的表达吗,或者就直接翻成要表达的意思
▼优质解答
答案和解析
直接翻译
如果要表达相反的意思只能在说话的语气上做文章了
如果要表达相反的意思只能在说话的语气上做文章了
看了英语翻译汉语里使用很多反语比如...的网友还看了以下：
好几句汉翻英他们的表演很精彩也很生动,他们的表情很丰富,演员很投入. 2020-05-13 …
请将下面带有"很"的词更精确.更形象的表示出来很快.很直.很香.很酸.很硬.很嫩.很黑.很白.很黄 2020-05-14 …
英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：请相信我这次考试没考好是一次失误 2020-05-16 …
歪斜怎么用英语说?我一个连接器里面有很多很笔直的PIN针,它们都是很直的,但它歪了.这个歪我用英文 2020-06-18 …
英语翻译把下列句子翻译成英语：上个星期,我与表哥,表弟出去玩,但是我却很生气,因为表弟很吵不要用翻 2020-07-15 …
难道的英语表达问题英语表达一直很困惑我,有些中国人表达出来都很有chinglish味.有哪位去过英 2020-07-20 …
英语翻译我喜欢手表因为手表可以看时间和手表有很多很漂亮的款式.现在的手表有很多的款式.适合男女老幼( 2020-11-03 …
在Excel2003中,关于图表,说法错误的是（）A,图表有很多表现形式,B,图表可以直观的反应Ex 2020-11-29 …
求用英语写的评语评价他人的表演好坏,提出建议比如他的表演很精彩但最好大声一点.他最好能脱稿稿子写地很 2020-12-06 …
英语翻译图中的很多安装坑（如：A-A剖面）是上小下大的喇叭口状,施工中很费材料（模版无法取出）,建议 2020-12-31 …