英语翻译杜给事孺休典湖州,有染户家池生青莲花,刺史收莲子,归京种于池沼,或变为红莲.因异,驿致书问.染工曰：“我家有三世治靛瓮,常以莲子浸于瓮底,矣经岁年,然后种之,若以所种青莲花

题目详情

英语翻译
杜给事孺休典湖州,有染户家池生青莲花,刺史收莲子,归京种于池沼,或变为红莲.因异,驿致书问.染工曰：“我家有三世治靛瓮,常以莲子浸于瓮底,矣经岁年,然后种之,若以所种青莲花子为种,即为红矣.盖还本质,又何足怪?”乃以所浸莲子寄奉之.
只是这一段的翻译!

▼优质解答

答案和解析

唐朝大诗人杜牧在湖州任刺史时,得知有户染匠家中的水池中生有青莲花,便命收取莲子送到京城,种于池沼,没想到,本是青莲,到了京城就变成了红莲,使皇上大失所望.杜牧为此又找到了湖州的这户染匠,问其究竟.染匠说道：“我家有三世治靛瓮,先以莲子浸在瓮底,大约浸一年,然后再种,必开青色莲花,倘若用开了青莲花的种子再去种,当然又返回本色,仍为红花了.”染匠把浸过的莲子给了杜牧,送京城植入池中,果然开出青色莲花,一时惊为神功.

看了英语翻译杜给事孺休典湖州,有染...的网友还看了以下：

（12分）阅读下列材料，回答问题。1889―1907年张之洞任湖广总督，是洋务运动的重要代表人物。　2020-05-16 …

连线题－－各自然保护区的别称人间仙境张家界自然保护区大熊猫的故乡武夷山自然保护区昆虫世界天目湖自然　2020-05-17 …

在鲁迅的社戏当中,有一句——然而叫天竟还没有来.请问这里的叫天是什么意思刚刚看到上文说忘记了哪一年　2020-06-13 …

英语翻译范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰：「计然之策七,越用其五而得意.既已施於国,吾欲用之家.」乃　2020-06-16 …

解释括号里的字范蠡①既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰：“计然之策七,越用其五而得意.既已施于国,吾欲用之　2020-06-16 …

读资料和洞庭湖水系变迁图，回答下列问题。（13分）材料一：洞庭湖水系变迁图材料二：清代初年，洞庭湖　2020-06-29 …

（2010•常熟市模拟）端午那天，尚湖公园来了25位老人品茶．他们的年龄恰好是25个连续的自然数，　2020-07-13 …

英语翻译杜给事孺休典湖州,有染户家池生青莲花,刺史收莲子,归京种于池沼,或变为红莲.因异,驿致书问. 　2020-11-13 …

2013年10月由江西省鄱阳湖自然保护区管理局启动开展了“千里迎候鸟”活动。在鄱阳湖候鸟自然保护区，　2020-12-17 …

黄鹤楼送孟浩然之广陵中的“黄鹤楼”在今天湖南省岳阳内,他是我国江南三大名楼之一,其他两座是今江西省的　2020-12-18 …