分析句子结构,超级难句啊,估计只有大师才能分析出来But--andhereisthepoint--itwouldbeimpossibletocriticizethefirstsentenceunlesssomeonehadreadupthebattle,andtoreadupthatbattleonehastodependonfiveors

Question

分析句子结构,超级难句啊,估计只有大师才能分析出来
But--and here is the point--it would be impossible to criticize the first sentence unless someone had read up the battle, and to read up that battle one has to depend on five or six documents, some unpublished (like much of Jourdan's Memoirs), some of them involving a visit to Maubeuge itself, some, like Pierrat's book, very difficult to obtain (for it is neither in the British Museum nor in the Bodleian) some few the writings of contemporary eyewitnesses, and yet themselves demonstrably inaccurate.

Answer 1

但是--同时这里也是重点所在--想要批评the first sentence(抱歉没有上下文我真的不知道first sentence是指啥.）是不可能的,除非有人能解析这场战争；要解析这场战争需要依据5到6篇文章（或者论文报告啥的）,有些文章...