早教吧作业答案频道 -->语文-->
请直译“恭敬不如从命”?“恭敬不如从命”?直译是“您这么恭敬,我就不如顺从要求.”还是“我如果现出恭敬的样子,还不如顺从您的要求.”或是其他的理解才对,请指教.
题目详情
请直译“恭敬不如从命”?
“恭敬不如从命”?
直译是“您这么恭敬,我就不如顺从要求.”还是“我如果现出恭敬的样子,还不如顺从您的要求.”或是其他的理解才对,请指教.
“恭敬不如从命”?
直译是“您这么恭敬,我就不如顺从要求.”还是“我如果现出恭敬的样子,还不如顺从您的要求.”或是其他的理解才对,请指教.
▼优质解答
答案和解析
出自清·文康《儿女英雄传》第十四回：“姑奶奶,既老爷这等吩咐,恭敬不如从命,毕竟侍候坐下好说话.”
用于客气语,虽不敢当,但不好违抗.
直译应该是我如此恭敬会拂了您的好意,还不如顺从您的要求（以我为中心词）.
用于客气语,虽不敢当,但不好违抗.
直译应该是我如此恭敬会拂了您的好意,还不如顺从您的要求（以我为中心词）.
看了请直译“恭敬不如从命”?“恭敬...的网友还看了以下：
如何整理出椭圆方程,求窍门.解求轨迹的题目时,看出是椭圆的轨迹,前面列式求解都做对了,就是最后把椭 2020-05-15 …
高等代数的矩阵方程问题1、对任意矩阵A,求证XAX=A一定有解2、如果矩阵方程AY=C和ZB=C有 2020-06-10 …
求通解两边对什么积分以前俩边积分f（x）=g（x）对X积分ff（x）dx=ff（x）dx对yff（ 2020-06-17 …
知道对角线如何求高与宽其实,这是显示器的计算.我的数学差劲之极,比如,21寸,4:3的显示器,求高 2020-06-27 …
下列方程的变形对不对?如果正确,请写出各步的依据,解方程：－９x+３=６ 2020-06-27 …
origin拟合求解,一个y值,对应两个x值,如果得到这两个x值呢?一系列散点拟合获得曲线关系.特 2020-07-12 …
求解大学物理问题，如果已知速度与路程的关系式，例如v=x如何求解加速度。求解大学物理问题，如果已知 2020-07-25 …
求y=x^x的导数这道题书上是这样解的：用对数求导法（什么是对数求导法啊!）两边取对数后求导数有： 2020-07-30 …
求解一个一元二次方程加上一个指数的方程的解.求问Ax^2+Bx+C=Me^(Nx),其中A,B,C 2020-08-02 …
大家看看这类题,例如m+n=5,求m/1+n/2的最小值,利用m/1=n/2来解题不对,若所求的不是 2020-11-14 …