求唐诗人张籍促促词译文或者其中的“愿教牛蹄团团羊角直,君身常在应不得”这句的今译

题目详情

▼优质解答

答案和解析

结合全文分析,全词写得是：贫穷人家,因为丈夫需要为生计奔波,导致夫妻二人相聚的日子少,妻子渴望团聚,又感慨很难团聚.
全词最后两句的意思大致就是“把牛的蹄子变成一整团,让羊角成为直的（牛蹄本是两瓣的,而羊角是弯曲的）,这都比不上让丈夫常留在在我身边难”.
1.应不得：办不到、不行、无法完成.2.君：男子这里代指她的丈夫.

看了求唐诗人张籍促促词译文或者其中...的网友还看了以下：

贴身译只能翻译英语么？1、贴身译什么怎么选择的好？2、贴身译多少钱？3、贴身译怎么发音？4、贴身译　2020-05-13 …

英语翻译你愿意娶（名字）为妻吗,无论健康或疾病,贫困或富有,你都愿意陪在她身边吗　2020-05-15 …

英语翻译宁愿牺牲也不愿向敌人屈服的翻译梦想学生们记旅行日志的翻译是某人对英国语言感兴趣的翻译去某地　2020-06-20 …

用铝片做听装饮料瓶,每张铝片可制瓶身16张或制瓶底43张,一个瓶身和两个瓶底可配成一套,有150张　2020-07-17 …

帮忙中译英一段话,有用,远离家乡,不胜唏嘘,幻化成秋叶.而我却像落叶归根,坠在你心间.几分忧郁,几分　2020-11-04 …

英语翻译张华和李强是初三年级二班的学生.张华喜欢吃肉、认为吃肉身体强壮,不得病.张华身体很胖.李强不　2020-12-20 …

用白铁皮做罐头盒,每张铁皮可以制作盒身25个,或制作盒底40个,1个盒身和2个盒底可以做成一个罐头盒　2020-12-21 …

1.现有190张铁皮做盒子,设每张铁皮可以做8个盒身或22个盒底,一个盒身与两个盒底配成一个完整盒子　2020-12-21 …

现用90张铁皮做盒,一张可以做8个盒身或22个盒底,1个盒身与2个盒底配一个盒子问几张做盒身,几张做　2020-12-21 …

初2二元一次方程组题目.现有190张铁皮做盒子,每张铁皮做8个盒身或22个盒底,一个盒身与盒底配城一　2020-12-21 …