早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

古文翻译天子幸新丰,旌旗渭水东.寒(一作远)山天仗外(一作里),温谷幔城中.奠玉群仙座,焚(一作薰)香太乙宫.出游逢牧马,罢猎见(一作有)非熊.上宰无为化,明时太古同.灵芝三秀紫,陈粟

题目详情
古文翻译
天子幸新丰,旌旗渭水东.
寒( 一作远) 山天仗外( 一作里),温谷幔城中.
奠玉群仙座,焚( 一作薰) 香太乙宫.
出游逢牧马,罢猎见( 一作有) 非熊.
上宰无为化,明时太古同.
灵芝三秀紫,陈粟万箱红.
王礼( 一作玉醴) 奠儒教,天兵小战功.
谋猷归哲匠,词赋属文宗.
司谏方无阙,陈诗且未工.
长吟吉甫颂,朝夕仰清风.
谁帮我看看,这首诗的诗意、历史背景与这首诗的解释是什么? 谢谢了!急!
▼优质解答
答案和解析
和朴射晋公扈从温汤
王维
天子幸新丰,旌旗渭水东.
寒 山天仗外,温谷幔城中.
奠玉群仙座,焚 香太乙宫.
出游逢牧马,罢猎见 非熊.
上宰无为化,明时太古同.
灵芝三秀紫,陈粟万箱红.
王礼 奠儒教,天兵小战功.
谋猷归哲匠,词赋属文宗.
司谏方无阙,陈诗且未工.
长吟吉甫颂,朝夕仰清风.
译文:
皇帝到了长安新丰,旌旗遍布渭水东岸.
寒冷的山在皇家仪仗之外,温泉谷在布幔子围起来的城内.
在群仙的座位下用玉器祭奠,在太乙宫焚香祭祀.
出去游玩遇见了牧场上的马匹,停止打猎出现了不是猎物熊的东西.
辅政大臣把无为作为治理国家手段,政治清明的时候自古以来都是一样的.
吉祥的灵芝显示出三种紫色,陈年的谷子装满了一万个红箱子.
用皇家的礼仪来祭奠儒教,远方唐朝的军队又打了个小胜仗.
图谋敌人的首领就是要依靠有智慧的指挥者,写诗词歌赋还得依靠文坛老师.
能有给皇上纳谏的人才能做到不用升朝处理公务了,收集整理诗句都不用加工.
长时间吟诵周代贤臣尹吉甫所作赞美周宣王的颂歌,早上晚上都依仗这样的清风.
此诗王维吹捧李林甫为相,无为而治,达到天下太平,五谷丰登,赞其智谋过人,文才出众,是较为明显的谀词.
看了古文翻译天子幸新丰,旌旗渭水东...的网友还看了以下:

英语翻译夫子自述《春秋》之所以作,则云“我欲托之空言,不如见诸行事之深切著明”.则政教典章人伦日用  2020-04-26 …

人体内无机盐含量主要通过泌尿系统调节,此外汗液也可以排出部分无机盐。盛夏高温环境中,为及时补充因大  2020-05-13 …

英语翻译1.夫士业已屈首受书,而不能以取尊荣,虽多亦奚以为!2.夫不忧百里之患而重千里之外,计无过  2020-06-15 …

英语翻译此辈(注:华侨和商人)多系不安本分之人,若听其去来任意,伊等益无顾忌,轻去其乡而漂流外国者  2020-06-26 …

请大家看看这几个翻译要求找出翻译最准确的一项:(1)中山大学肿瘤医院1999年常规外照射治疗的93  2020-07-02 …

门外若无南北路,人间应免离别愁——出自哪里?门外若无南北路,人间应免离别愁——出自哪里、  2020-07-28 …

外文书的翻译质量是不是只和翻译人员有关,而与出版社无关?比如《战争与和平》虽然是由草婴先生翻译的,但  2020-11-04 …

选出翻译时括号里的内容无须补出的一句()A.九百人屯(于)大泽乡。B.上使(之)外将兵。C.天下苦(  2020-11-08 …

英语翻译无绳电话在中国有很大的需求量,但是我们无法保证在国内推销50%移动电话.此外,我们需要增加外  2020-11-25 …

英语翻译翻译成英语如果人们继续砍伐树木,野生动物在野外将无法生存我妈妈将再也不买动物毛皮做的衣服了他  2021-02-13 …