英语翻译《老子》第八章上善若水.水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道.居善地,心善渊,与善仁,言善信,政善治,事善能,动善时.夫唯不争,故无尤.《老子》第九章持而盈之,不如其已；揣

Question

英语翻译
《老子》第八章
上善若水.水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道.居善地,心善渊,与善仁,言善信,政善治,事善能,动善时.夫唯不争,故无尤.
《老子》第九章
持而盈之,不如其已；揣而锐之,不可长保.金玉满堂,莫之能守.富贵而骄,自遗其咎.功成身退,天之道也.
《老子》第三十三章
知人者智,自知者明.胜人者有力,自胜者强.知足者富.强行者有志.不失其所者久.死而不亡者寿.
《老子》第四十章
反者道之动；弱者道之用.天下万物生于有,有生于无.

Answer 1

第八章
1 上善若水.水善利万物而不争.
2 处众人之所恶,故几于道.
3 居善地,心善渊,与善仁,言善信,政善治,事善能,动善时.
4 夫唯不争,故无尤.
译文
1 最高的善像水一样.水善于滋养万物,而不与万物相争.
2 它处身于众人所厌恶的地方,所以跟道很相近.
3 居身,安于卑下；存心,宁静深沉；交往,有诚有爱；言语,信实可靠；为政,天下归 顺；做事,大有能力；行动,合乎时宜.
4 唯有不争不竞,方能无过无失.
第九章
1 持而盈之,不如其已.
2 揣而锐之,不可常保.
3 金玉满堂,莫之能守.
4 富贵而骄,自遗其咎.
5 功成名遂身退,天之道.
译文
1 抓在手里冒尖儿流,自满自溢,不如罢了吧.
2 千锤百炼的锋芒,也长不了的.
3 金玉满堂,你能守多久呢?
4 富贵而骄,是自取灾祸啊!
5 大功成了,名份有了,自己便隐去,这正是上天之道.
第三十三章
1 知人者智,自知者明.
2 胜人者有力,自胜者强.
3 知足者富.
4 强行者有志.
5 不失其所者久.
6 死而不亡者寿.
译文
1 能识透别人,算有智慧；能识透自己,才有光明.
2 能战胜别人,算有力量；能战胜自己,才是真强.
3 知足的人富有.
4 攻克己身、顺道而行的人有志气.
5 持守本相、不失不离的人可以长久.
6 肉身虽死、生命活著的人才叫长生.
第四十章
1 反者道之动7,弱者道之用.
2 天下万物生于有,有生于无.
译文
1 相反,是道的运动所在.柔弱,是道的力量所在.
2 天下万物都生于实有,实有出自虚无.