早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语高手请帮忙要给领导写贺卡是个老外麻烦帮我翻译下啊内容是这样的：感谢您一直以来对XX的支持与鼓励,相信我们在2010年会做的更加出色.祝：新年快乐恭喜发财XX不用管.那是我们
题目详情
英语高手请帮忙
要给领导写贺卡 是个老外 麻烦帮我翻译下啊
内容是这样的： 感谢您一直以来对XX的支持与鼓励,相信我们在2010年会做的更加出色.
祝：新年快乐
恭喜发财
XX不用管.那是我们部门名字.谢谢啊.
要给领导写贺卡 是个老外 麻烦帮我翻译下啊
内容是这样的： 感谢您一直以来对XX的支持与鼓励,相信我们在2010年会做的更加出色.
祝：新年快乐
恭喜发财
XX不用管.那是我们部门名字.谢谢啊.
▼优质解答
答案和解析
要看你的老外是懂些中国文化的还是完全的老外,还有英语是不是他的母语呵呵.不过我这个说法是万能而且无敌的.
Thank you very much for all your support and encouragement to xx.Under your leadership,we all believe that 2010 is going to an even more productive year for us!
We wish you “Sum Nin Fi Lo” and “Gung Hay Fat Choy”(The Chinese way of wishing family member and close friends a "Happy and Prosperous New Year")!
这个信的内容对英语国家的老外是必杀的.
写这种东西不光意思要好,马屁要到位,最主要是不能有语法错误和拼写错误.楼上几位多少都有点问题.很多老外做事情很仔细,看不惯粗心大意的,认为这是缺乏责任心的表现.所以一定要检查再检查,仔细再仔细.
Thank you very much for all your support and encouragement to xx.Under your leadership,we all believe that 2010 is going to an even more productive year for us!
We wish you “Sum Nin Fi Lo” and “Gung Hay Fat Choy”(The Chinese way of wishing family member and close friends a "Happy and Prosperous New Year")!
这个信的内容对英语国家的老外是必杀的.
写这种东西不光意思要好,马屁要到位,最主要是不能有语法错误和拼写错误.楼上几位多少都有点问题.很多老外做事情很仔细,看不惯粗心大意的,认为这是缺乏责任心的表现.所以一定要检查再检查,仔细再仔细.
看了英语高手请帮忙要给领导写贺卡是...的网友还看了以下：
已知函数f(x)是定义在R上的偶函数,当x≥0时,f(x)=x(x+1),当x＜0时,f(x)等于多 2020-03-30 …
已知函数f(x)=alnx/(x+1) + b/x ,曲线y=f(x)在点（1,f（1））处切线方 2020-05-15 …
(1)x-3/0.5-x+4/0.2=1(2)-3x-1/2=1-2x+1/6(3)4x-1.5/ 2020-05-16 …
|x-2|+|y+3|+|z-5|=0怎么解如题,我想你们一定会答：解因为|x-2|>=0|y+3 2020-06-03 …
关于奇函数的问题,已知f(x+1)是定义域在R上的奇函数,则f(x+1)的对称中心是什么?f（x） 2020-06-09 …
为什么X＞0(X∈R)这不是命题而若X∈R,则X＞0,这又是一个命题,为什么?这两个难道不是一样的 2020-08-01 …
如何把一个二元二次方程组化成两个二元二次方程组把方程组x^2-5xy+6Y^2=0{x^2+y^2 2020-08-03 …
2011鸡西中考数学试题18题的问题原题：分式方程X/(X-1)-1=M/(X-1)(X+2)有增根 2020-11-11 …
学高数遇到难题求教小弟观察老师在分类讨论的时候说求这个问题实质上就是求x→0lim[f(x)-f(0 2020-11-15 …
课堂上老师出了这么一道题：（2x-3）x+3-1=0，求x的值．小明同学解答如下：∵（2x-3）x+ 2020-11-28 …