阅读下面的短文，翻译画线的句子。韩休，京兆长安人，工文辞，举贤良。进至礼部侍郎，知制诰。出为虢州刺史。虢于东、西州为近州，乘舆所至，常税厩刍，休请均赋它郡

Question

阅读下面的短文，翻译画线的句子。

韩休，京兆长安人，工文辞，举贤良。进至礼部侍郎，知制诰。出为虢州刺史。虢于东、西州为近州，乘舆所至，常税厩刍，休请均赋它郡。中书令张说曰：“ 免虢而它州，此守臣为私惠耳。 ”休复执论，吏白恐忤宰相意，休曰：“ 刺史幸知民之敝而不救，岂为政哉？ 虽得罪，所甘心焉。”讫如休请。

（1） 　　   免虢而它州，此守臣为私惠耳。　　

　　  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 

（ 2 ）刺史幸知民之敝而不救，岂为政哉？

　　     　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   

 

Answer 1

答案：
解析：
（1）减免了虢州的赋税而让其他州也承担，这只是地方官谋求个人对百姓的恩惠罢了。 （2）刺史幸好知道百姓的困苦却不予救助，哪能这样为官理民呢？  
提示：
第（1）句“免虢而它州”是承上文“常税厩刍，休请均赋它郡”的内容而省略了“免”的内容，翻译时应补出省略的内容。 第（2）句“敝”同成语“民生凋敝”，（生活）困苦；“岂……哉”固定句式，译为“哪能（怎么能）……呢”。