英语翻译todaypeoplefromtheneighborhood,whichismadeupmosylyofexpensiveone—familyhomeswiththeexceptionofthetwoapartmenthousesneartherailroadstation,finditdifficulttoexplainwhythedidit.请问这句话怎么翻译,ma

Question

英语翻译
today people from the neighborhood,which is made up mosyly of expensive one—family homes with the exception of the two apartment houses near the railroad station,find it difficult to explain why the did it.
请问这句话怎么翻译,made up 在这里是“组成”的意思吗?
one—family homes是什么意思.
大家为什么都把 exception 看成expection

Answer 1

你这句话没有语境,不是很好翻译.
我想应该这样翻译：
现在,那些大部分由富人家庭构成并盼望在火车站附近有两套房子的社区邻居们觉得为什么他们会那样做很难解释.
断句应该为：【A】 today people with the exception of the two apartment houses near the railroad station,find it difficult to explain why the did it.【B】 the neighborhood is made up mosyly of expensive one—family homes.
这里的one和family homes 应该是同位语,应该是ones 才对的!