外国人发的英文信翻中手工翻Me?iamworriedanddepressed...becausemissedyou...nowwalkinglonelyinthenightstreet.,.youknowmyfeelingtoyouithink...butyoucannotimaginehowitispainfulltomiss...maybebecauseyouhaven'tgo

题目详情

外国人发的英文信翻中手工翻
Me?i am worried and depressed...because missed you...now walking lonely in the night street.,.you know my feeling to you i think...but you cannot imagine how it is painfull to miss...maybe because you haven't got any feelings,i know...,i couldn't sleep at last night,just got up every ten minutes to check mail,but-nothing...

▼优质解答

答案和解析

我很沮丧和闷闷不乐.因为失去了你.现在我独自孤独的在夜晚的街上漫步.我想你知道我对你的感觉.但是你不能够想象失去你那是多么的痛苦.也许因为你已经对我没有感觉了,我知道.昨晚我不能够睡着,每隔十分钟我就起床查看E——mail.可是没有任何消息.
此为英文直译,楼主自己把握是什么样的感情吧,

看了外国人发的英文信翻中手工翻Me...的网友还看了以下：

英语翻译我平时做练习题遇到声调不清楚的词就打到谷歌翻译上,听发音照着读,可是不知道谷歌翻译的发音标　2020-04-08 …

英语翻译我刚给老大翻译了一篇文章,闲下来了,我想发封邮件问他,还有没有其他工作了,或者是其他的文章　2020-05-13 …

英语翻译为什么,中国人翻译的外国人名或地名中有很多这样的现象?本来在英语中应该发音为[r]的辅音却　2020-05-14 …

英语翻译这些都是论文题目,翻译的好,1.加快建设资源节约型、环境友好型社会推动中国经济社会全面协¬ 　2020-05-14 …

（请好好看说明!）帮忙翻译课文请求各位千万别用在线翻译（百度、有道.求自己翻译的!要不然最好别乱发　2020-05-16 …

英语翻译（不要用翻译器翻译,要自己人工翻译的,非人工翻译视为广告和捣乱骗分,发现就举报!） i d 　2020-05-16 …

英语翻译创造奇迹在于自己翻译过来是不是.Miraclesintheirown给个更好的翻译.给我翻　2020-05-22 …

找英语高手翻译,前几天发的被百度大婶删了,非常抱歉,觉得自己行的就来给我翻译,分绝对不会少.自上世　2020-06-18 …

英语高手进~~（请好好看说明!）帮忙翻译课文请求各位千万别用在线翻译（百度、有道.）!求自己翻译的　2020-06-18 …

英语翻译由于本人毕设需要,最好是自己翻译的,而不是用软件翻译的,：）原文：随着科学技术的飞速发展, 　2020-06-22 …